Jane Archer
Biển tình sóng gió
Dịch giả: Vũ Đình Phòng
Chương 20
Khi Jake thức dậy thì mặt trời cũng vừa mọc. Chàng tự mắng thầm mình là
đã ngủ quá giấc. Ngày hôm nay có bao nhiêu việc. Phải chuẩn bị để đưa
đàn bò đi. Chàng ra khỏi giường vội vã mặc quần áo. Ông Lamar đã ăn mặc
đầy đủ, đợi cháu ngoài phòng chính của ngôi nhà.
-Chào cháu, Jake- ông Lamar nói, nhìn thấy bộ quần áo mặc vội vã và nét
mặt ngái ngủ trên người cháu. Lâu lắm rồi Jake không bao giờ dậy muộn.
Ông Lamar nhìn đứa cháu thầm nghĩ: nghĩa là sự có mặt của cô gái đã rất
rõ ràng, mặc dù lúc này cô ta đang ngủ. Vậy là tốt. Chưa bao giờ ông thấy
cháu ông đam mê một cô gái nào. Đây là lần đầu tiên. Có nghĩa là cô gái
Alexandra kia đã thay đổi tính nết của cháu ông
Jake vừa thắt bao súng vào lưng, vừa với chiếu mũ nói:
-Hai chú cháu mình sẽ ăn ở xe ăn lưu động.
-Còn Alexandra thì sao?- Ông Lamar hỏi
-Cô ấy cũng đến đó để bác Cookie dạy cho đối chút về cách nấu nướng
Ông Lamar gật đầu:
-Hay chú đợi cô ấy rồi đưa đi. Chú cũng đang phải làm nốt vài thứ. Chắc cô
ấy cũng sắp dậy rồi.
-Vâng như thế cũng tiện cho cháu. À, Rosa đâu như vẫn để lại đồ mặc ở
nhà mình. Cháu nghĩ có thể lấy vài thứ quần áo để Alexandra mặc tạm
không?
-Được, để chú lo
-Thôi, cháu đi trước- Jake đội mũ lên đầu rồi đi ra
Khi Alexandra thức dậy, thì nắng đã dọi vào phòng. Nàng chợt nhớ hoàn
cảnh của mình và hơi hoảng sợ. Những chuyện xảy ra hôm qua vụt trở lại
trong trí óc và nàng nhìn xung quanh. Jake đã đi rồi!. Bỗng nàng cảm thấy
trống trải khi không có chàng. Alexandra ngồi nhỏm dậy. Hay là Jake vẫn
còn ở trong nhà này và đang đợi nàng sẽ phải làm gì ở trong ngày hôm nay.
