Hầu hết mọi người ngay sau đó sẽ gán chuyển động hay hành
động cho vùng được bao quanh như thể nó là một con trùng biến hình.
Nhưng cũng có thể tôi vừa vẽ những vệt khô trên một làn nước mỏng
loang ra trên một mặt bàn bóng láng. Nhưng vấn đề là, trong mọi
trường hợp, chuyển động của bất kỳ chi tiết nào trong thế giới cũng
không thể được xem như chuyển động chỉ của cái bên trong hoặc chỉ
của một mình cái nền. Chúng chuyển động cùng nhau.
Chúng ta gặp khó khăn hơn nếu nhìn cả sự hiện diện lẫn chuyển
động của cái nền trên tất cả các bức tranh đơn giản này trong tình
huống liên quan đến hành vi của các vật sống. Vì khi quan sát đàn kiến
lăng xăng đây đó trên một nền đất phẳng, hay mọi người đi lại nhàn
nhã trên quảng trường, ta thấy dường như chỉ có lũ kiến và người mới
tạo ra chuyển động. Nhưng các ví dụ với kiến và người ở đây thực ra
chỉ là một dạng đặc biệt phức tạp thuộc trường hợp chuyển động đơn
giản của ba trái bóng trong không gian, mà trước đó, khi xem xét các
trái bóng, chúng ta đã đi đến kết luận là toàn thể cấu hình (Gestalt)
cùng chuyển động - không chỉ riêng các trái bóng, không chỉ riêng
không gian, thậm chí cũng không phải tổ hợp các trái bóng và không
gian, mà đúng hơn là một trường các vật thể/không gian thống nhất,
trong đó các trái bóng và các khoảng trống bao quanh chúng là các cực.
Ngộ nhận rằng các sinh vật hoàn toàn tự chuyển động rất có sức
thuyết phục, chừng nào chúng ta còn chưa tìm cách mô tả hành vi của
chúng một cách toàn diện, giống như các nhà khoa học. Và một nhà
khoa học, dù là nhà sinh vật học, xã hội học, hay vật lý học, sẽ sớm
nhận ra rằng ông ta không thể nói các sinh vật đang làm gì, nếu không
đồng thời mô tả hành vi của môi trường xung quanh chúng. Rõ ràng,
không thể mô tả một sinh vật đang bước đi chỉ ở cử động chân, vì
phương hướng và tốc độ của chuyển động này phải được mô tả trên cái
nền mà sinh vật di chuyển. Hơn nữa, sự di chuyển này hiếm khi ngẫu
nhiên. Nó liên quan đến nguồn thực phẩm trong vùng, đến hành vi thân
thiện hay thù địch của các sinh vật khác, và vô số các yếu tố khác nữa
mà ta không thể xét đến ngay ở lần đầu để ý đến một con kiến lang
