BIỆT THỰ CỦA NGƯỜI ĐÃ KHUẤT - Trang 72

nói chuyện với chúng tôi, thì tôi không còn loại trừ một khả năng nào nữa.
- Nhưng khó khăn thường xảy ra với các giọng nói Phntom là người ta hầu
như không hiểu được điều gì rõ ràng, - Justus thêm vào.
- Và nếu có hiểu chăng nữa, người ta phải vận dụng thật nhiều trí tưởng
tượng. Những giọng nói thường bị bóp méo, bóp méo mạnh đến mức
không thể nhận được ra. Trên băng thường chỉ có tiếng rì rào hay tiếng lách
cách, những tín hiệu nhiễu cần phải gạn lọc bằng các phương pháp điện tử,
để lọc ra một giọng người. Nhiều khi giọng Phantom được nói trong tốc độ
rất chậm rãi hoặc rất nhanh, trong trường hợp đó băng ghi âm cũng phải
được quay nhanh lên hoặc chậm xuống với tốc độ tương thích. Khi áp dụng
phương pháp nầy, người ta phải đối đầu với một khả năng gian lận rất lớn.
Và ngay cả khi không có gian lận - thì về cuối suy cho cùng con người ra
cũng chỉ nghe thấy những gì mà người ta muốn nghe. Kể cả tiếng rì rầm
của một dàn lò sưởi hay tiếng lâm râm của một chiếc tủ lạnh cũng có thể
khiến cho người ta đoán ra những giọng Phantom, nếu tập trung chưa được
lâu và thật sự tin vào chuyện đó.
- Cậu có thể có lý, Justus, - bà O Donnell nhanh chóng thừa nhận.
- Mặc dầu vậy chúng ta vẫn không thể bỏ qua một khả năng nào có thể cho
phép ta nói chuyện với Dora. Nhiệm vụ của chúng ta là phải tìm chúng ra
xem liệu cô ấy có biết kẻ giết cô ấy là ai.
- Trong điểm nầy thì tôi rất đồng ý với cô, - Justus nói.
- Sau nầy ta sẽ bàn về kết quả sau.
Cánh cửa mở ra, tiến sĩ Jones và bà Adams bước vào. Bà Adams trong còn
tệ hơn cả ngày hôm trước. Da mặt bà bây giờ đổi màu xám tro, gương mặt
trũng sâu như đã mắc bệnh nhiều tuần lể liền và bà chỉ đủ sức chào đón bộ
ba thám tử bằng một nụ cười thoảng qua, hết sức ngắn ngủi. Tiến sĩ Jones
dìu bà đến bên một chiếc ghế trong vòng tròn và ngồi xuống đó.
- Cô có khoẻ không cô Adams? - Bob ân cần hỏi.
- Không khoẻ, - người phụ nữ thú nhận bằng giọng rè và khẽ.
- Tôi muốn rời khỏi ngôi nhà nầy. Cái trò hồn ma điên khùng xoay quanh
Dora - tôi không muốn nữa.
Tiến sĩ Jones ném một cái nhìn lo lắng về phía bà O Donnell.