BIỆT THỰ CỦA NGƯỜI ĐÃ KHUẤT - Trang 76

thuật.
- Đây là dàn nhạc của Dora. Nó là kỹ thuật mới nhất hiện thời. Nếu trên
băng cassette có thông tin nào, thì chắc chắn dàn máy nầy sẽ phát được ra.
- Thế tai sao chúng ta không sử dụng nó cho việc ghi âm? - Peter hỏi.
- Vì nó không được gắn microphon.
- Cecilia Jones bật thêm một chiếc máy nữa, gạt một vài cần gạt lên trên,
một vài cần gạt xuống dưới.
- Thế cái máy nầy là cái gì ạ? - Peter hỏi.
- Một máy Equalizer.
- Người ta dùng nó để điều chỉnh độ cao độ thấp và độ trầm của âm thanh, -
Bob giải thích, - một sáng kiến tốt. Nếu Justus có lý và nếu giọng Phantom
bị bóp méo, thí người ta có thể dùng loại máy Equalizer để cải thiện chất
lượng âm thanh.
- Nghe có vẻ hứa hẹn đấy, - Peter nói.
Tiến sĩ Jones bắt đầu cho máy phát âm của chiếc băng cassette và xoay cho
loa to lên. Sau vài giây trôi qua, người ta nghe thật rõ giọng bà O Donnell.
Chất lượng của âm thanh quả thật xuất sắc và sau vài lần điều chỉnh những
cần gạt các thành phần âm thanh, tiếng phát ra nghe như thể có một bà
Bernadette O Donnell thứ hai đang có mặt trong phòng.
- Dora, chúng ta gọi em. Nếu em ở đây, xin hãy lên tiếng!
Căng thẳng, cả ba thám tử chăm chú lắng nghe. Không thấy gì, chỉ có tiếng
rầm rì đều đặn quen thuộc của mỗi băng cassette.
- Em đã hai lần liên hệ với chúng ta. Bây giờ chúng ta xin em hãy nói với
chúng ta.
Lại im lặng. Rồi một tiếng lầm rầm: Tiếng động của chiếc ôtô đi ngang qua
đoạn đường trước nhà. Tiếng gõ của con chim gõ kiến nghe mạnh và to,
như thể nó đang ở trong phòng nầy. Ngoài ra không có gì.
Peter đã tin chắc là chẳng nghe thấy gì nữa hết. Thí nghiệm đã thất bại. Và
cậu thầm thú nhận với mình rằng, kết quả như thế là rất đúng với ý cậu.
Nếu thật sự có một giọng Phantom thì Cậu bất chợt dỏng tai lên. Có cái gì
kia! Một âm thanh cao, than vãn, như một hỗn hợp của tiếng khóc và tiếng
hát, nó vang ra và rung lên trong không khí. Tiến sĩ Jones vặn cho loa to