Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 82
Đại Giáo đường Washington là nhà thờ lớn thứ sáu trên thế giới, cao hơn cả
một cao ốc ba mươi tầng và chứa được hơn ba nghìn tín đồ cùng lúc. Kiệt
tác theo phong cách Gothic này được tô điểm bằng hơn hai trăm ô cửa sổ lắp
kính màu nghệ thuật, một chùm năm mươi ba quả chuông và một bộ đàn
gồm 10.647 ống.
Tuy nhiên tối nay, Đại Giáo đường hoàn toàn vắng lặng.
Đức cha Colin Galloway - chánh xứ nhà thờ - trông như người đã sống tới
mấy mươi đời. Còng gập và nhăn nheo trong bộ áo thầy tu màu đen giản dị,
ông lầm lũi lê bước đi trước. Langdon và Katherine im lặng theo sau, xuyên
qua bóng tối trải khắp 120 mét dọc sảnh chính, trên lối đi giữa hai hàng ghế
giáo đường. Lối đi này lượn rất nhẹ sang trái, tạo cảm giác êm ái. Tới Giao
lộ chính, cha chánh xứ dẫn họ bước qua vách ngăn toà giảng - vách ngăn
tượng trưng giữa khu vực giáo dân với thánh điện bên kia.
Thánh đường ngào ngạt mùi hương trầm. Không gian linh thiêng này ngập
tràn bóng tối, chỉ tản mát chút ánh sáng phản xạ gián tiếp từ vòm trần trang
trí hình lá bên trên. Cờ hiệu năm mươi bang treo cao trên vị trí của ban hợp
