Hắc ngôn. Langdon lầm bầm, nhớ lại rằng cụm từ lạ lùng này đã tạo ra vô
khối câu kỳ quặc trong sách Cách ngôn cũng như Thánh thi 78. Ta sẽ mở
miệng bằng ngụ ý và diễn đạt bằng hắc ngôn cổ. Khái niệm “hắc ngôn”,
theo như Langdon biết, không đồng nghĩa với “xấu xa”, ý nghĩa thực sự của
nó là được che giấu hoặc không rõ ràng.
- Nếu cậu còn nghi hoặc - Peter nói thêm - thì hãy nhớ dân Corin đã công
khai dặn chúng ta rằng hàm ngôn có hai tầng nghĩa: “sữa cho trẻ sơ sinh và
thịt cho người lớn” trong đó sữa là thứ kiến thức loãng toẹt dành cho những
bộ óc ấu trĩ, còn thịt là thông điệp đích thực dành riêng cho những trí tuệ
trưởng thành.
Peter lại nâng đèn pin lên, soi vào bức chạm khắc nhân vật mặc áo choàng
đang trỏ lên Kinh thánh.
- Tôi biết cậu là người hoài nghi, Robert ạ, nhưng hãy xem tác phẩm này.
Nếu Kinh thánh không chứa ý nghĩa ẩn giấu thì tại sao lại có nhiều bộ óc
xuất sắc nhất của lịch sử, kể cả các nhà khoa học lỗi lạc thuộc Hiệp hội
Hoàng gia, bị ám ảnh với việc nghiên cứu nó đến vậy? Chính Isaac Newton
đã viết hơn một triệu từ để cố gắng giải mã ý nghĩa đích thực của Kinh
thánh, bản viết tay năm 1704 cho biết ông đã hiểu ra thông tin khoa học ẩn
giấu trong Kinh thánh!
Langdon thừa nhận điều này hoàn toàn đúng.
- Còn Tử tước Francis Bacon - Peter nói tiếp - một nhân vật đầy uy tín được
Vua James vời đến để biên soạn Kinh thánh Vua James, lại quả quyết rằng
Kinh thánh chứa đựng nhiều ý nghĩa khó hiểu, ông đã ghi chép chúng dưới
dạng mật mã của riêng ông, mật mã ấy hiện vẫn đang được nghiên cứu? Dĩ
nhiên, cậu biết đấy, Bacon là một hội viên Thập tự Hoa hồng, là người chấp
