bút cuốn Trí tuệ của cổ nhân - ôngmỉm cười - Thậm chí nhà thơ bài trừ
thánh tượng William Blake cũng gợi ý rằng chúng ta nên đọc kỹ.
Langdon khá quen thuộc với mấy câu thơ:
DÙ ĐỌC KINH THÁNH CẢ NGÀY LẪN ĐÊM,
NHƯNG BẠN ĐỌC THẤY ĐEN CÒN TÔI ĐỌC LẠI TRẮNG.
- Không chỉ các danh nhân châu Âu thôi đâu - Peter tiếp tục, bước xuống
nhanh hơn - Chính ở đây, Robert ạ, ngay tại trung tâm của nước Mỹ trẻ trung
này, các tiền nhân sáng suốt nhất của chúng ta như John Adams, Ben
Franklin, Thomas Paine… đều cảnh báo về những nguy hiểm tiềm tàng của
việc diễn giải Kinh thánh thuần tuý theo nghĩa đen. Trên thực tế, chính
Thomas Jefferson là người tin vào thông điệp đích thực được giấu kín của
Kinh Thánh đến mức ông đã cắt rời từng trang và biên tập lại cuốn sách,
một hành động mà theo lời ông là “cố gắng gỡ bỏ cái cốt nhân tạo và phục
hồi học thuyết đích thực”.
Langdon biết rất rõ câu chuyện lạ lùng này. Cuốn Kinh thánh Jefferson hiện
vẫn được in ấn và chứa đựng nhiều nội dung sửa đổi gây tranh cãi, trong đó
có cả việc loại bỏ chi tiết trinh nữ hoài thai và phục sinh. Thật lạ là, suốt nửa
đầu thế kỷ XIX, Kinh thánh Jefferson từng được đem tặng cho tất cả các
thành viên của Quốc hội.
