Nhưng quan trọng hơn, thưa Giáo sư, rõ ràng gã ta tin rằng ông có thể giúp
gã. Gã tìm cách đưa ông tới Washington, và chắc chắn phải có lý do gã mới
làm thế chứ?
- Lý do duy nhất khiến gã nghĩ tôi mở được “cánh cổng” là bởi chính Peter
đã nói với gã như vậy! - Langdon phản biện.
- Tại sao Peter Solomon lại nói thế nếu điều đó không phải sự thật?
- Tôi tin chắc Peter chẳng nói gì hết, và nếu có nói, thì đó là vì ông ấy bị ép
buộc, bị rối trí…hoặc bị đe doạ.
- Phải. Người ta gọi đó là tra tấn ép cung, và hình thức ấy khá hiệu quả.
Càng có lý do để ngài Solomon buột ra sự thật - Sato bình phẩm, như thể rất
nhiều kinh nghiệm về thủ pháp này - Gã kia có giải thích tại sao Peter nghĩ
chỉ mình ông mở được cánh cổng không?
Langdon lắc đầu.
- Thưa Giáo sư, nếu đúng như danh tiếng của ông thì ông và Peter Solomon
đều cùng quan tâm đến một đề tài, đó là các bí mật, các bí quyết lịch sử, chủ
nghĩa thần bí, đại loại như vậy. Trong tất cả các cuộc thảo luận với ông,
Peter chưa bao giờ nhắc nhở đến một cánh cổng bí mật ở Washington D.C.
ư?
Langdon không thể tin nổi mình lại phải nghe câu hỏi này từ một sĩ quan cao
cấp của CIA.
- Tôi khẳng định như vậy. Peter và tôi trao đổi khá nhiều chuyện huyền bí,
nhưng hãy tin tôi, tôi sẽ khuyên ông ấy đi kiểm tra lại đầu óc nếu có lần nào
