- Giáo sư? - Sato lên tiếng - Tôi nghĩ là ông đọc được những chữ này?
Langdon ngó lại.
- Tại sao bà lại nghĩ thế?
- Bởi vì ông được mang tới đây, Giáo sư ạ. Ông được lựa chọn. Những chữ
khắc này có vẻ là một dạng mật mã nào đó, và căn cứ vào tiếng tăm của ông,
tôi thấy rõ ràng là người ta đưa ông tới để giải mã nó.
Langdon phải thừa nhận rằng sau những trải nghiệm ở Rome và Paris, anh
liên tục nhận được đề nghị nhờ hoá giải các mật mã vẫn trong vòng tranh
cãi, từ Đĩa Phaistos(56), Mật mã Dorabella(57), tới di cảo Voynich bí
hiểm(58).
Sato rờ tay trên những dòng khắc.
- Ông cho tôi biết ý nghĩa của những tiêu ký này đi!
Đây không phải là những tiêu ký, Langdon nghĩ. Chúng là các biểu tượng.
Anh đã nhận ra ngôn ngữ này, một loại ngôn ngữ mật mã từ thế kỷ XVII, và
anh biết rất rõ cách giải mã nó.
- Thưa bà, kim tự tháp này là tài sản riêng của Peter. - anh ngập ngừng nói.
- Nếu thực tế đoạn mật mã này chính là lý do đưa ông tới Washington, thì tôi
sẽ không cho ông cơ hội bàn đến chuyện của riêng hoặc của chung. Tôi
muốn biết nó nói gì.
