Nhưng từ truyền thuyết thực ra ám chỉ thứ khác. Nó đã bị dịch sai. Giống từ
bùa chú - ông ta mỉm cười - Ngôn ngữ có thể rất hữu dụng trong việc che
giấu sự thật.
- Đúng như vậy, nhưng tôi chưa hiểu ý ông.
- Robert, Kim tự tháp Tam điểm là một bản đồ, và như tất cả các loại bản đồ,
nó có mục chú giải- một chìa khoá cho anh biết cách đọc nó - Bellamy cầm
cái gói hình hộp và giơ nó lên - Anh không thấy sao? Cái chóp này là lời chú
giải cho kim tự tháp. Nó chính là chìa khoá cho anh biết cách đọc thứ hiện
vật uy thế nhất trên Trái đất… một tấm bản đồ chỉ nơi cất giấu kho báu vĩ
đại nhất của nhân loại, đó là vốn tri thức bị thất truyền của mọi thời đại.
Langdon im lặng.
- Tôi khiêm tốn gợi ý rằng, - Bellamy nói - Kim tự tháp Tam điểm đồ sộ
trong suy nghĩ của anh thực ra chỉ là thứ này… một khối đá khiêm nhường
với phần chóp bằng vàng vươn cao đủ để Chúa chạm tới. Đủ cao để một
người được khai sáng có thể cúi xuống và chạm tới nó.
Sự im lặng bao trùm hai người đàn ông trong vài giây.
Langdon ngó cái kim tự tháp, quan sát nó bằng một nhãn quan mới và cảm
nhận một niềm phấn khích bất ngờ. Ánh mắt anh lại di chuyển tới phần mật
mã Tam điểm.
- Nhưng đoạn mật mã này…dường như…
- Đơn giản phải không?
