Chẳng ai lao ra trong bóng tối cả.
Những kẻ trốn chạy có lẽ không có vũ khí, nhưng cả đội tác chiến vẫn tiến
vào phòng với súng ống sẵn sàng. Trong bóng tối, súng của họ phát ra bốn
tia la-de đầy hăm doạ. Cả nhóm quét những chùm tia sáng theo mọi hướng,
qua nền nhà, trên những bức tường phía xa, ra ban công, xuyên qua bóng tối.
Thông thường, bóng dáng một khẩu súng ngắm bắn bằng tia la-de trong căn
phòng tối om là đủ để buộc đối phương đau hàng ngay lập tức.
Nhưng tối nay không như vậy.
Vẫn không có gì chuyển động.
Đặc vụ Simkins giơ tay, làm hiệu cho đồng đội tiễn vào. Cả bọn lặng lẽ toả
ra. Simkins thận trọng men theo lối đi chính giữa, đồng thời bật công tắc trên
kính của mình, kích hoạt thiết bị bắt hình bằng nhiệt chi tiết mới nhất bổ
sung cho vũ khí của CIA. Công nghệ bắt hình bằng nhiệt ra đời đã nhiều
năm, nhưng những tiến bộ gần đây về kỹ thuật thu nhỏ, cảm biến vi sai và
tích hợp nguồn kép còn góp phần tạo ra một thế hệ thiết bị hỗ trợ thị lực rất
mới, tăng cường khả năng quan sát của các đặc vụ tác chiến.
- Chúng ta nhìn được trong bóng tối. Nhìn xuyên qua tường, và giờ đây còn
