nhìn ngược cả thời gian.
Thiết bị bắt hình bằng nhiệt nhạy với độ chênh nhiệt đến mức có thể xác
định được không chỉ vị trí của một người… mà cả vị trí trước đó của họ.
Khả năng nhìn thấu quá khứ là tiện ích quý báu hơn hết thảy Và đêm nay,
một lần nữa nó lại chứng tỏ giá trị của mình. Lúc này, đặc vụ Simkins đã
phát hiện được mấy hình ảnh nhiệt tại một chiếc bàn đọc sách. Hai chiếc ghế
gỗ phát quang trong kính anh ta, toả ra thứ ánh sáng màu đỏ-tím, chứng tỏ
chúng ấm hơn những chiếc khác trong phòng. Đèn bàn toát ánh sáng màu
cam. Rõ ràng có hai người đã ngồi ở chiếc bàn này, nhưng vấn đề là hiện nay
họ đã đi về hướng nào.
Anh ta tìm được câu trả lời của mình ở giữa phòng, chỗ có dãy quầy quây
lấy một chiếc bục lớn. Trên quầy in vết tay đỏ lờ mờ.
Simkins giơ cao vũ khí, tiến về phía cái bục bát giác, quét thiết bị nhìn la-de
qua bề mặt của nó. Anh ta vòng quanh bục và phát hiện một chỗ để ngỏ ở
mé bên. Chẳng lẽ họ rúc được vào cái bục này. Tay trưởng nhóm đặc vụ
nhìn kỹ viền cửa và phác giác một vết tay nữa đang phát sáng. Rõ ràng có
người đã vịn mép chỗ hổng để chui vào bên trong cái bục.
Giờ thì không cần giữ im lặng nữa.
- Có dấu nhiệt! - Simkins nói to, chĩa súng vào chỗ hổng - Các cánh dồn lại
