Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 83
Giữa không khí ẩm ướt của Rừng rậm, Bellamy vẫn cảm nhận được mồ hôi
đang lăn dọc lưng mình. Cổ tay bị còng đau nhói, nhưng mọi sự chú ý của
ông đều tập trung vào cái cặp titan đáng ngại mà Sato vừa mở ra trên chiếc
ghế băng giữa hai người.
Những gì trong chiếc cặp này, Sato đã nói, sẽ buộc ông phải nhìn nhận mọi
việc theo cách của tôi. Tôi bảo đảm điều đó.
Người phụ nữ châu Á nhỏ thó mở chiếc cặp kim loại ngoài tầm mắt của
Bellamy nên ông vẫn chưa nhìn được bên trong nó, thay vào đó trí tưởng
tượng của ông liền hoạt động rất ghê. Hai tay Sato đang thao tác trong lòng
chiếc cặp, và Bellamy đoán rằng bà ta sắp sửa lôi ra một loạt dụng cụ sắc
lém, sáng loáng.
Đột nhiên một nguồn sáng nhấp nháy bên trong chiếc cặp, càng lúc càng rực
rỡ hơn, soi rõ khuôn mặt Sato. Hai tay bà ta vẫn tiếp tục hoạt động, và màu
sắc ánh sáng thay đổi. Một lúc sau, Sato nhấc tay ra, nắm lấy toàn bộ chiếc
cặp và xoay nó về phía Bellamy để ông nhìn được bên trong.
Bellamy phải nheo mắt lại trước ánh sáng của một thứ có lẽ là máy tính xách
tay đời mới kèm ống nghe điện thoại, hai chiếc ăng ten và một bàn phím
kép. Thoạt tiên Bellamy thấy nhẹ cả người, song cảm giác ấy mau chóng
chuyển thành tâm trạng bối rối khó hiểu.
Màn hình mang biểu tượng của CIA và dòng chữ:
