Chỗ Nhà tròn.
Ai đó đang gào thét.
Chú thích:
(14) Theo quan điểm Hồi giáo. Araf là vùng ranh giới giữa thiên đàng và địa
ngục, dành cho những người không tốt không xấu. Araf cũng là một bức
tường cao ngăn giữa thiên đàng và địa ngục. Trên bức tường này là những
người thoát khỏi địa ngục nhưng chưa được tiếp nhận lên thiên đàng. Họ rất
muốn được vào thiên đàng nhưng tội lỗi và đức hạnh của họ cân bằng nhau -
ND.
(15) Hamistagan là một khái niệm chỉ địa điểm tương tự như Araf - ND.
16. Dante Alighieri (1265-1321), một trong những nhà thơ kiệt xuất nhất
Italia và thế giới thời Trung cổ, tác giả trường ca Thần chức (La divina
commedia). Tác phẩm này được sáng tác bằng tiếng Italia trong thời gian
Dante bị trục xuất khỏi quê hương Florence, từ khoảng năm 1308 đến khi
ông mất năm 1321, gồm 100 khổ thơ với 14.226 câu thơ, chia làm ba phần,
mỗi phần bao gồm 33 khổ thơ: Hoả ngục (Infemo). Luyện ngục (Purgatorio)
và Thiên đường (Paradiso). Tác phẩm được xếp vào hàng những bản trường
ca vĩ đại nhất của nền văn học thế giới. Trường ca kể lại cuộc du hành của
Dante qua ba thế giới bên kia, diễn ra tại thời điểm Ba ngày lễ Phục sinh
thiêng liêng mùa xuân năm 1300. Nhà thơ La Mã Virgil dẫn ông đi qua Hoả
ngục và Luyện ngục; trong khi nàng Beatrice, người phụ nữ mà Dante coi là
lý tưởng, dẫn ông qua Thiên đường. Beatrice là người phụ nữ thành
