Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 10
Robert Langdon đã từng vào Nhà tròn Điện Capitol nhiều lần, nhưng đây là
lần đầu tiên phải chạy cuống lên thế này. Khi phóng qua cửa phía bắc. anh
thấy một nhóm du khách túm tụm ở giữa phòng. Một cậu bé con đang gào
khóc, bố mẹ cậu ta gắng sức vỗ về. Những người khác xúm xít xung quanh,
vài nhân viên an ninh thì nỗ lực vãn hồi trật tự.
- Gã rút nó ra khỏi cái băng đeo của gã - ai đó nhớn nhác nói - và vứt lại đó!
Khi tới gần, Langdon hướng ngay ánh nhìn vào thứ đang khiến tất cả chấn
động. Phải công nhận, vật nằm trên sàn Điện Capitol kia rất vặt vãnh, nhưng
sự hiện diện của nó không làm người ta kêu thét lên mới là lạ.
Kẻ nào đó đã bỏ lại một bàn tay hình nộm trong Nhà tròn.
Langdon đã nhìn thấy loại dụng cụ ấy rất nhiều lần. Khoa Nghệ thuật của
trường Harvard có hàng chục cái như thế - những người mẫu nhựa với kích
cỡ thật đê các nghệ sĩ điêu khắc và hội hoạ sử dụng làm minh hoạ cho các
biểu hiện phức tạp nhất của con người, thật lạ là biểu hiện ấy không phải ở
gương mặt mà là ở bàn tay.
