khí để đánh vào gia đình bà. George lớn lên ở một thị trấn nghèo nàn và
hắn biết lừa đảo lần đầu tiên khi mới bốn tuổi. Mẹ hắn định cho hắn trận
đòn vì làm vỡ cái bát Maypo
[25]
, George nói rằng có một người đàn ông
mang đến cho bà một bức thư và để bức thư ở ngoài hành lang. Trong khi
bà mẹ đang đi tìm bức thư thì hắn nhốt bà ở ngoài cửa và trốn ra bằng lối
thoát hiểm. Sau đó hắn bị đánh đau hơn gấp bội, nhưng hắn không bao giờ
quên cảm giác hả hê vì chiến thắng, dù chỉ trong chốc lát. Hắn sẽ theo đuổi
để có được cảm giác này trong suốt những năm còn lại của cuộc đời. Đây là
một kỉ niệm buồn nhưng luôn luôn ngọt ngào.
Hắn là một cậu bé thông minh nhưng cũng đầy chua chát. Kinh
nghiệm đã dạy cho hắn một điều rằng: những kẻ thất bại như Hankir
Melcher không bao giờ học được gì. George và ba người quen (hắn không
có bạn đồng hành) đi ăn cắp ô tô khi mới mười một tuổi, rồi lén bỏ trốn từ
Providence đến Central Falls thì bị bắt. Cậu trai mười tuổi đã được áp giải
đến trại cải tạo. George và mấy thằng kia đều bị kết án. Hắn cũng gặp phải
một tên ma cô có bộ mặt xám xịt đang sống cùng mẹ hắn lúc đó. Đó là
Aidan O’Kellaher, kẻ chăn dắt những đứa trẻ hư hỏng – có biệt danh là
Pisser Keely. Pisser đánh hắn rất nhiều cho đến khi người em nuôi của
George ngăn gã dừng lại. “Mày muốn gì?” Pisser hỏi, và khi Tansy lắc đầu
thì hắn nói “Vậy thì im cái miệng chó của mày lại!”
