Đọc lại từng chữ bức thư một lần nữa, nghĩ tới cùng Thập Tam đã có
khoảng thời gian tương giao tương tri, nén chặt sợ hãi, cười nhẹ nắm chặt
chủ ý đã định sẵn trong lòng.
"Tự thỉnh Nhược Hi cô nương đài giám: [ thời xưa dùng sau lời xưng hô
mở đầu, thể hiện mời đối phương xem thư ]
Tiện thiếp Lục Vu, người Ô Trình, tỉnh Chiết Giang.Vốn hệ khuê cát từ
nhỏ, sinh ra trong gia đình lương thiện, khéo việc trong nhà; thường học
thánh hiền,bầu bạn hinh hương [mùi thơm của hương khi đốt]. Tổ tiên cũng
từng lầu cao liên uyển, vàng ngọc dát đường; liễu xanh phất nhẹ lan can,
kênh hồng bao quanh nhà.Song đời người vô thường, mệnh tùy thế diễn ra,
một khi mưa gió, lâu đài ập đổ! Lưu lạc yên phường, thật thẹn với gia môn,
trôi giạt phong trần, vốn không phải mong muốn của thiếp. Cùng Thập Tam
gia kết bạn, lúc mới quen, phẩm rượu luận thi, sáo cầm cùng nhau.Chủ yếu
viết văn tâm tình, thực Lục Vu may mắn! Mông gia không vứt bỏ, nhiều
năm che chở, thiếp một đời mệnh khổ, mới được bảo vệ chu toàn. Thiếp
vốn sương khói, cùng gia bùn mây có khác,tuy giữ mình trong sạch,song
minh châu ném vào nơi tối, người thanh bạch cũng long đong, tự nhiên rõ
ràng, nào dám ôm một tia mộng tưởng huynh ấy. Song hôm trước được thư,
biết Thập Tam gia gây giận thiên nhan, vua nổi trận lôi đình, đem giam cầm
Dưỡng Phong Đường, thiếp như sấm đánh ầm trên đầu, đêm không thể
ngủ.Nghĩ trước nghĩ sau, lệ ngấm chăn gối. Hận thân mọn không thể giúp
cứu nạn, Thập Tam gia thân thể vàng ngọc,há có thể chịu được sương cỏ
giá rét?
Thường nghĩ thiếp mặc dù xuất thân đê tiện, ít đọc thánh hiền, cũng hiểu
"tích thủy chi ân đương dũng tuyền báo" [một giọt nước công ơn cũng phải
dùng cả con suối để báo đáp]. Mặc dù không đủ sức giúp gia thoát khỏi
biển khổ, chỉ nguyện cùng gia gian khổ có nhau, nếu có thể cùng gia giam
cầm một chỗ, làm một nha đầu sai khiến vẩy nước quét đình viện, chăm lo
