sách." Ta đứng dậy cười nói: "Ta cũng phải đi làm chuyện của mình nữa."
Hắn cười lắc đầu, đưa mắt dõi theo ta đang đi ra ngoài mành.
Ta chầm chậm đi ra khỏi cổng, thuận tiện căng giãn gân cốt một chút,
Ngọc Đàn, Mai Hương,Cúc Vận cùng cung nữ thái giám hầu hạ trong
Dưỡng Tâm điện lần lượt từ bên ngoài tiến đến, mỗi người mang theo vẻ
mặt kinh sợ hốt hoảng. Ta kéo Ngọc Đàn vào phòng hỏi: "Có chuyện gì
vậy?" Ngọc Đàn cúi đầu nhìn chằm chằm vào nền nhà trước mắt hồi lâu
mới nói: "Vừa nãy Cao công công lệnh cho bọn muội nhìn Hỉ Thước chịu
phạt". Hỉ Thước cũng là một người hầu trong Dưỡng Tâm điện, ta hỏi:
"Phạt là thế nào? Chuyện là sao?" Ngọc Đàn nói: "Nàng ta lén lút nói với
Tề Phi nương nương về công việc hàng ngày của hoàng thượng ở Dưỡng
Tâm điện. Không kể người hầu trong Dưỡng Tâm điện, hoàng thượng còn
ra lệnh cho cung nữ thái giám trong cung Tề Phi nương nương đến quan
sát." Ngọc Đàn dừng một chút mới nó: "Đánh chết!"
Ta hít một luồng khí lạnh, còn sống đánh cho đến chết! Như thế này thì
hẳn không còn kẻ nào dám lén lút truyền tin tức, cũng không còn vị nương
nương nào dám tự mình dò la cuộc sống sinh hoạt thường ngày của Dận
Chân. Nắm chặt đôi bàn tay lạnh cóng của Ngọc Đàn, sau một lúc lâu mới
hỏi: "Muội vẫn ổn chứ?" Ngọc Đàn gật đầu.
…
Ngày mười bảy, tháng mười hai, sau khi Khang Hi băng hà được một
tháng bốn ngày, Thập Tứ phụng chiếu chỉ từ Tây Bắc trở về kinh thành
chịu tang. Người còn chưa tới, tấu chương đã tới trước, hỏi: "Yết kiến tử
cung trước, hay chúc mừng người đăng cơ trước?" Dận Chân khi ấy sắc
mặt như thường, nhàn nhạt hạ chỉ nói: "Yết kiến tử cung trước" 3
Khi Thập Tứ đến Thọ hoàng điện bái yết linh cữu Khang Hi, Dận Chân
cũng theo sau mà đến. Chúng đại thần sớm đã quỳ rạp hô la đầy phòng,
Thập Tứ lại đứng thẳng không quỳ. Hai huynh đệ cách xa đứng thẳng đưa
