nom sao cho cô đến được San Francisco, nơi thuộc về những người như cô.
Cách gã nói gây một ấn tượng mãnh liệt trong Lorena. Thỉnh thoảng một
chút buồn buồn lại hiện ra trong giọng nói của gã, tựa hồ gã đau đớn phải
nhớ lại cái chết kia đã ngăn gã không làm được điều tốt lành như vậy cho cô
lúc này. Gã nói nghe như muốn chết, và chắc là chẳng lâu la gì đâu. Không
phải là một lời than vãn, chỉ là một âm trầm thấp buột ra ở miệng gã và một
ánh mắt gã thế thôi nhưng nó làm cho Lorena rung lên, làm cho cô cảm thấy
muốn được góp phần vào việc giữ cho gã sống. Cô đã quen với người đàn
ông nghĩ rằng họ cần đến cô một cách tuyệt vọng chỉ vì họ muốn đưa củ cà
rốt của họ vào người cô hoặc muốn cô thuộc về riêng họ trong vòng vài ba
ngày hay một tuần lễ. Nhưng Jake không đòi hỏi một cái gì như thế. Chính
Jake lại để cho cô thấy gã cảm thấy không đủ thích hợp và có lẽ không có
khả năng làm trọn được cái điều gã mong muốn. Lorena muốn giúp gã. Cô
ngạc nhiên về mình nhưng cảm giác này mạnh quá cô không phủ nhận nổi.
Cô không hiểu vì sao nhưng cô cảm thấy như vậy. Cô biết mình có sức
mạnh trong người nhưng hành động thực tiễn của cô thì lại là dành dụm toàn
bộ sức mạnh đó cho bản thân. Đàn ông luôn hy vọng cô đem một chút nào
của sức mạnh đó gửi gắm vào họ, nhưng cô không.
Thế rồi rất ít ngập ngừng do dự cô đã bắt đầu đem nó ra cho Jake. Gã
không cầu xin giúp đỡ nhưng gã biết cách nghênh đón nó thế nào.
Cô gợi ý đi lên gác, chủ yếu vì cô ngán thấy Lippy và Xavier cứ lắng
nghe tất cả những gì họ nói với nhau. Trên đường lên gác cô để ý thấy gã
dùng thuận một bên chân hơn. Té ra trước đây nhiều năm một mắt cá chân
gã đã bị rạn do ngựa ngã đè vào, và nếu gã đi ngựa nhiều chặng dài như thời
gian vừa rồi thì nó lại dễ sưng lên. Cô giúp gã tụt ủng, lấy cho gã ít nước
nóng và thuốc muối Epsom để ngâm. Sau khi đã ngâm chân một lúc, gã nom
vẻ thích trí, tựa như vừa nghĩ ra điều gì thú vị.
— Em này, giá như quanh đây có một cái chậu tắm nào nhỉ, anh sẽ tắm
và tỉa tót bộ ria một chút, – gã nói.
Có một cái chậu tắm để ở hiên sau. Lorena những khi cần tắm lại
khiêng lên và mất độ sáu, bảy thùng nước thì đổ đầy được.
