nước, tất nhiên là có mức độ, theo cách tính toán rất chi li và sít sao đã trở
thành phổ biến như ...ca dao tục ngữ ( Keo kiệt như dân Ái nhĩ Lan, tính
toán kỹ ai bằng lái buôn Do thái). Cũng dễ hiểu là, phần đông dân Sicily,
mà lòng nghi ngờ đối với chính quyền trung ương đã chảy trong huyết quản
họ từ hàng bao thế kỉ, không hành động theo lối này. Và cũng đúng là thông
lệ làm ăn của dân Sicily là tiền trao cháo múc hay là ăn bánh trả tiền rốp
rẻng sòng phẳng, không cần phải giấy trắng mực đen gì cả mà chỉ theo
nguyên tắc một lời nói là một đọi máu . Nói lời là phải giữ lời. Đại trượng
phu nhứt ngôn kí xuất tứ mã nan truy. Còn anh muốn lật lọng ư? Thì...bụp!
phụp! hay đoàng! đoàng! Đơn giản thế thôi! Chấp cả hàng trăm nhân viên
Sở Lợi tức Nội địa làm việc xoay vòng đồng hồ trong cả hàng trăm năm đi
nữa cũng đếch hình dung ra nỗi một phần trăm của chuyện gì đang diễn ra.
Còn điều này nữa: Các chính quyền không khác với bất kỳ kẻ nào hay bất
kỳ cái quái gì nắm và sử dụng quyền lực to lớn. Chúng khao khát chiếm
hữu phần của mình, hay đúng hơn, cái khoảng mà chúng nghĩ là phần của
chúng. Cho nên, muốn được việc, bạn cần đấm mõm chúng, cần bôi trơn
những cái mỏ diều hâu của bọn chúng. Ấy, đấy là một phần trong cái ván
bài muôn mặt gọi là...nghệ thuật sống vậy!
Hoặc là giết chúng.
Họ bàn luận về một số các vấn đề thực tiễn cần điều nghiên kỹ để cho
gia đình và những quyền lợi của nó lại có thể vận hành đầy đủ. Chỉ đến gần
cuối Michael mới bàn luận những kế hoạch dài hạn đầy tham vọng mà anh
và Bố Già, trong những tháng Vito dành để làm consigliere cho Michael, đã
trù tính. Hagen cho mọi người biết về những cuộc bàn luận giữa anh với
Ngài Đại sứ và vai trò của Gia đình trong kế hoạch của James Kavanaugh
Shea tiến vào Nhà Trắng vào năm 1960. Họ cũng biết kế hoạch riêng của
Hagen, không phải là không liên quan: chạy đua vào ghế Thượng nghị sĩ
trong năm tới và chịu thất cử ( vị thượng nghị sĩ kia thì vẫn ...ở trong túi của
