“ Tom à, công việc của anh,” Michael nói “ Là điều mang tôi đến với
anh đấy.”
Hagen gật đầu.
Michael nhìn Pete và Rocco. “Với việc Tom dính líu nhiều hơn vào
chính trị, chúng ta cần di chuyển anh ấy khỏi một số việc.Từ khi bước
xuống khỏi ghế consigliere- “
Hagen không được hỏi ý kiến và không tìm kiếm sự thay đổi.
“ – Tom vẫn là một cố vấn đáng tin cậy, như bất kỳ nhà tư vấn pháp lí
nào cũng phải là thế. Tình trạng đó sẽ còn duy trì. Nhưng như vậy sẽ có
khoảng trống của consigliere. Tom đã hoàn thành xuất sắc vai trò của mình,
và bố tôi-“ Michael lật lòng bàn tay lên. Ngôn từ khó diễn đạt hết sự vĩ đại
của Ông Trùm quá cố. “ Tôi chưa thấy một kẻ kế nhiệm thích hợp. Trong
năm tới hoặc có thể thêm vài năm nữa, tôi sẽ trải rộng các trách nhiệm của
consigliere tới mọi capos và cả anh nữa, Tom à, khi nào thích hợp.”
Việc không nhắc đến Fredo hẳn không phải là ngẫu nhiên, Hagen nghĩ.
“ Tuy nhiên,” Michael nói. Anh để cho khoảng lặng còn nấn ná, chần
chừ. “ Có những tình huống mà tôi cần được giới thiệu cùng với consigliere
của mình- chẳng hạn các cuộc hội nghị của Ủy ban Tối cao hay đại loại là
thế. Không ai khác mà tôi muốn có bên cạnh mình trong những dịp như thế
hơn là người bạn thân thiết cố cựu nhất của bố tôi, Pete Clemenza.”
Hagen hoan nghênh và vỗ vào lưng Pete. Clemenza nói rằng ông rất lấy
làm vinh dự. Rocco ôm chầm lấy ông, chặt như gấu ôm. Clemenza gọi ra
cho Neri sai Enzo đi vồ lấy mấy chai strega để khao mừng. Hagen cười
mĩm.Đó là chuyện khác: một khi các cụ như Clemenza cưỡi hạc qui ...địa
phủ cả rồi thì những chầu ăn khao trọng thể sẽ không còn được thực hiện
