sàng những toán cứu hộ.
Phần lớn những con heo ở xa hơn một ngàn yards tính từ ngọn tháp
sống sót nhưng bị cháy nặng nên người ta đã bắn hạ chúng trước khi có bất
kỳ ai đi vào để thu gom những máy đếm Geiger ( phát hiện và đo độ phóng
xạ).
Sân khấu chính đúng là Doomtown ( Thành phố chết/ Thành phố ngày
tận thế).
Sân thượng của Lâu Đài Trên Cát chính là cảnh chờ đợi. Trong thời gian
Fredo Corleone cần để nghĩ đến việc dùng cả hai tay che mắt cho đến thời
điểm bàn tay anh chạm vào mặt, hơi nóng mãnh liệt đã giảm đi nhiều.. Sau
đó, bụi nhỏ li ti rớt xuống, quá nhỏ để thấy và chỉ vừa đủ lớn để cảm nhận.
Phần lớn người ta lờ đi. Thiên hạ vẫn tiếp tục tìm vui với cây bài lá bạc.
“ Chuyện này chẳng hay ho gì đâu,” Fredo nói.
“ Ông muốn chỉ cái đám bụi kia?” tay thợ cạo nói, chỉ vào đám bụi (
thật ra thì có thấy đâu, chỉ cảm nhận lơ mơ thôi), vào không khí.
Anh chàng chăn dê lè lưỡi ra như thể đang bắt lấy những bông tuyết.
“Bọn Đỏ muốn chúng ta nghĩ đó là cái gì có hại,” tay thợ cạo nói,
“nhưng đó chỉ là một âm mưu để làm cho Mỹ ngưng mọi thí nghiệm để cho
bọn Nga có thể bắt kịp chúng ta. Tin tôi đi.Cái này chẳng là gì cả. Tro
bụi.Còn kém hơn cả không là cái đinh gỉ gì cả! Thôi, chúng ta đi.”
“ Chẳng là gì cả,” Fredo thì thầm để tự trấn an, vừa phủi những hạt bụi
vô hình khỏi tay áo mình.
Ngay bên trên, hai trong số những cửa sổ lớn lắp kính của phòng khiêu
vũ được che khuất bởi tường chắn trên cùng của casino đã bay đi. Mấy tay
