quan tài trống để ngã lưng. Nhưng họ thà ngủ ngồi chứ không tự nguyện
vào nằm trong quan tài. Làm như thế dễ “có huông” lắm! Như một cử chỉ
thiện chí anh tặng cho họ một phần tiền mà nghĩa phụ Forlenza đã cho anh
làm lộ phí một cách rất hào phóng và hậu hĩ, nhưng dĩ nhiên là họ từ chối,
đâu dám nhận vì đã có lệnh rồi. Mấy chàng trai Cleveland này có khuôn
phép đấy, tốt
Khi xe lửa về đến ga Tucson, anh nói lời từ biệt với hai chàng kia và tự
tay đóng nắp quan tài lại. Hai ngày nằm trong cái của nợ chết tiệt này, và
chiếc gối nhung đã bốc mùi hôi thối muốn phát ói! Khuôn mặt sắp tới mà
anh sẽ nhìn thấy có thể hoặc là của Charlotte vợ yêu , như anh đã được bảo
thế, hoặc có thể là một tên chó đéo thối tha nào đó sắp sửa cho anh đi chầu
ông bà ông vãi.
Anh nằm trong bóng tối, hoàn toàn yên tĩnh. Chẳng mấy chốc anh nghe
mấy ngươi nói tiếng Tây ban Nha và cảm nhận những bàn tay móc vào mấy
cái núm, dỡ nắp quan tài lên. Rất nhiều giằng xóc và va chạm vào tường
cho đến khi Geraci nghe ai đó nói “Hãy cẩn thận!” bằng tiếng Anh và một
lác sau anh chạm nền đất, mạnh đến nỗi làm anh phải “lấy gió trong người
anh ra” thành...một phát trung tiện khá to. Mấy anh chàng Mễ phá ra cười
ồ.Geraci đặt tay lên tim ép xuống cho nó bớt đập mạnh. Như vậy có lẽ
khuôn mặt anh sắp nhìn thấy sẽ không phải là của Charlotte cũng không
phải của một sát thủ.
Mấy người đó tiếp tục cười đùa, chửi thề lẫn nhau loạn xạ bằng một thứ
ngôn ngữ pha tạp giữa tiếng Anh và tiếng Tây ban nha. Họ nâng quan tài
lên. Nhịp tim và nhịp thở của Geraci trở lại gần như bình thường. Anh cũng
bị va chạm mạnh vào đầu mà lúc đó anh mới nhận ra. Ngay lập tức họ lại
tuồn anh vào một cái gì đó có lẽ là một chiếc xe tang khác.
