Người mà Narducci thuê để phá hoại chiếc máy bay được thưởng công
để đi vui chơi ở Las Vegas - cờ bạc, rượu chè, gái gú thỏa thích – trong mấy
ngày và sau đó không còn ai thấy mặt ở đâu nữa.
( Hay đúng hơn là, hắn ta không còn khả năng để cho ai thấy mặt kể từ
khi Al Neri một kẻ không bao giờ thắc mắc cũng chẳng bao giờ bận tâm
người mình giết là ai và tại sao phải giết, đã bắn rồi chôn anh chàng kia
trong sa mạc Nevada mênh mông.)
Riêng Clemenza biết rất nhiều, nhưng chưa phải là tất cả.
Michel Corleone khá chắc chắn rằng mình đã bao che mọi vết tích đủ
kín đáo để không một ai- dầu bạn hay thù, cớm hay đầu lĩnh (capo) có thể
ráp nối mọi sự kiện với nhau thành một câu chuyện mạch lạc.
Ai mà có thể giả địng hay phỏng đoán rằng không những chính Michael
ra lệnh thủ tiêu Barzini, Tattaglia và cả tay đầu lĩnh số một của chính anh ta
là Tessio, và cả chồng của em gái ruột của mình- đó là chưa kể bao nhiêu
những vụ giết chóc khác phái sinh từ những vụ này- thế rồi sau đó anh ta lại
thương lượng một cuộc ngưng bắn và lợi dụng cuộc đình chiến còn bất an
kia để hoạch định một cuộc tập kích vào những người trên chiếc máy bay
nọ, kể cả nick Geraci, người anh ta vừa mới thăng cấp lên chức đầu lĩnh ,
và Toni Molinari, một đồng minh kiên định từ lâu? Không có lời đồn nào là
có người nào đã phản bội anh ta- tất nhiên, do phần lớn là họ không.
Ai có thể hình dung ra cái túi mà Fontane chuyển giao cho Michael
đựng cái gì và để làm gì? Ngay cả Hagen cũng đã cho là- mà không thắc
mắc- đó là một phần góp vốn đầu tư vào casino sắp mở ở Hồ Tahoe.
Từ nơi Michael Corleone ngồi, vỗ nhẹ vào chiếc đồng hồ Thụy sĩ cổ do
Hạ sĩ Hank Vogelsong trao tặng trước lúc tử trận, ai có thể- ngay cả những
người đã từng đọc về những máy bay Thần phong cảm tử Kamikazé của
