người Nhật nổ tung thành những quả cầu lửa khi chúng đâm đầu xuống các
tàu chiến chở đầy binh lính Đồng minh (Mỹ, Anh, Pháp...) và cắt đôi những
chiếc tàu này- nghĩ rằng một người từng thấy những gì Michael đã thấy nơi
Thái bình dương lại có thể giết bất kỳ người nào bằng cách ra lệnh dàn xếp
một vụ rơi máy bay?
Mỗi buổi sáng , Fausto Geraci- đúng ra phải phát âm là Jair-AH-chee ,
nhưng mà thôi, nhân danh chín tầng địa ngục, bàn dân thiên hạ cứ đọc tên ta
theo cách nào tùy thích-luôn luôn là người thức dậy đầu tiên. Ông sẽ nấu
nước pha cà-phê và đi ra khoảng sân sau của căn nhà nhỏ trát vôi vữa của
mình, mặc quần soóc của dân đánh bốc và một áo thun, ở đó ông sẽ ngồi
trên chiếc ghế nhôm đặt trên sân cỏ, đọc báo buổi sáng và hút liên tục
những điếu Chesterfield Kings theo kiểu dây chuyền- dùng điếu sắp hết đốt
điếu mới. Một khi đọc xong tờ báo, ông ngồi nhìn trừng trừng vào cái hồ
bơi cạn khô. Ngay cả việc có mấy đứa cháu gái trong nhà vì chúng đang
nghỉ hè cũng chỉ đem lại hiệu ứng rất nhỏ trên tâm trạng của ông.
Trái tim Fausto Geraci bị ngâm trong một dung dịch chua cay với cường
độ ăn mòn còn mạnh hơn cả a-xít lon-nít! Ông là người đã tin chắc rằng cái
thế giới chó má này đã đẩy mình ra rìa. Năm này qua năm khác cứ ra khỏi
giường là lại leo vào buồng lái lạnh buốt của một chiếc xe tải nào đó và kéo
đi bất kỳ cái gì mà người ta có thể tưởng tượng và hàng lố những các cái mà
không ai muốn tưởng tượng ra! Tự mình lên hàng và xuống hàng những
chiếc xe tải “đặc nhiệm” mà nếu bị “lộ hàng” thì cứ gọi là gỡ lịch triền
miên! Lái những chiếc xe có lẽ là xe ăn trộm mà chính ông cũng không
biết, mà có biết thì cũng cứ phải lái.Ông đã tốn gần cả đời đứng vững chống
lại những ai chống lại người Ý, và ông vẫn trung thành với cái lão Vinnie
Forlenza và tổ chức của lão cho đến lúc “lão lai tài tận” thì được cho về
vườn. Ông từng biết bao lần ngồi tù thế cho bọn họ. Mà nào có than thở
một lời nào đâu? Không. Đối với họ ông chỉ là Bác tài xế Fausto, một thân
