nhất. Anh chàng cảnh sát giúi nhanh những tờ năm mươi đô cho các thư kí
tiếp tân của các motels trong vùng( vùng này không có hotel mà chỉ có các
motels, tức các khách sạn mini với tiện nghi tàm tạm thôi), với lời dặn là
hãy cho anh ta biết nếu họ gặp một đợt bùng phát đặt phòng bởi những
người ở ngoài bang mang họ tên gốc Ý (anh chàng cũng là một chuyên gia
nhận diện chủng tộc theo bản năng). Năm tiếp theo anh ta có đủ thông báo
trước để tiến hành một chiến dịch.
Chiến dịch này suýt không xảy ra. Người chỉ huy của anh ta không thấy
đáng để phân phối thêm người cho cuộc điều tra ngoài chính anh ta và đối
tác của anh ta thôi. Không ai ở FBI chịu trả lời các cuộc gọi của anh. Trong
một cố gắng cuối cùng anh ta liên lạc Cục Rượu, Thuốc lá và Hỏa khí.
Người tiếp chuyện anh ta là một chàng trai trẻ năng nổ.Anh chàng cảnh sát
cũng tự mình thực hiện một số cuộc gọi cho các phóng viên. Ngày hôm sau
anh ta và đối tác của anh ta ngồi trong chiếc xe kéo cũ của vợ anh ta với cặp
ống nhòm hai mắt. Hai mươi nhân viên Cục Rượu, Thuốc lá và Hỏa khí
chuẩn bị tư thế sẵn sàng trong những chiếc công xa Chevrolets màu xám tại
một trạm xe tải bên ngoài xa lộ chính, chờ đợi cuộc gọi. Trong những chiếc
xe mướn đậu đàng sau những chiếc Chevys là đám báo chí, khoảng một
trung đội phóng viên ảnh và phóng viên viết và cả một phóng viên truyền
thanh từ Albany.
Những gì diễn ra sau đó sẽ nằm trên trang nhất của mọi tờ báo lớn ở Mỹ
và trang bìa của tạp chí Life . Ngay cả nhiều năm sau đó, hầu hết độc giả
cũng còn quen thuộc với sự kiện đó: cuộc đột kích vào trang trại màu trắng
kia và những người chứng kiến bọn họ đi đến rồi bỏ chạy tán loạn.
Những bức hình nổi tiếng: những con người nặng kí trong những bộ đồ
lụa chạy ì ạch qua rừng cây. Lão béo Rico Tattaglia và lão Paulie Fortunato,
còn béo hơn cả lão kia, bị còng tay trong khi một con lợn đực thiến đang
quay trên một cái xiên đàng sau họ. Các nhân viên công lực ngồi xổm kế
