“Fredo,” cuối cùng nàng nói.” Này cưng. Em muốn anh biết rằng em
biết. Trước giờ em vẫn biết.”
“ Vẫn biết cái gì?” Fredo ra khỏi giường và đi tiểu. Chàng biết nàng có
ý chỉ gì.Cơn giận tràn dâng khắp người chàng.
“ Đây là Hollywood. Ngành giải trí là thế, anh biết chứ? Nhiều người có
những cuộc hôn nhân vốn chỉ là vỏ bọc cho...ờ, chuyện đó .Được thôi. Tôi
chỉ yêu cầu một chỗ ấm áp để buổi tối đi về, và có lẽ là đôi điều gì đó dễ
chịu một khi ở trên –“
“ Em đang nói về cái đéo gì vậy?”
“Chẳng có gì.” Nàng thở ra.. “Thôi quên đi.”
Fredo rửa tay và đứng trong ô cửa đi vào phòng tắm.” Tôi muốn biết.”
Anh đưa nắm đấm lên và đập nhẹ vào khuông cửa.” Hãy nói tôi nghe.”
“Anh sắp làm gì nào? Định đập tôi hở? Hay bắn con chó nhỏ khác? Tôi
đang nói cho anh hay rằng tôi hiểu anh là thế nào. Tôi không biết là tha thứ
có phải là từ đúng hay không, nhưng-“
“ Tha thứ cho tôi về cái gì cơ chứ?”
Anh có thể ném nàng qua cửa sổ. Nàng là một...con chó cái tham dâm,
nát rượu với một sự nghiệp đang xuống dốc. Hàng ngày vẫn có khối người
như thế nhảy qua cửa sổ.
“ Thực vậy,” nàng nói.”Quên chuyện đó đi. Xin lỗi vì đã khơi lên.”
Nếu gặp tay anh hay em chàng thì nàng đã nhừ đòn rồi. Fredo biết như
thế. Họ nghĩ anh yếu đuối.Mọi người nghĩ thế, chứ anh thì không. Anh
mạnh chứ không hề yếu. Phải có sức mạnh mới không ném nàng qua cửa sổ
