cái gương gắn trên trần ngay chỗ giường nằm.Cơn mưa mảnh vỡ thủy tinh
lấp lánh trông thật ngoạn mục. Đời anh cho đến nay đã là cái gì ngoài bốn
mươi ba năm toàn vận rủi? Nếu có sống thêm mươi, mười lăm năm nữa, sẽ
là cái gì chờ đợi ta đây?
Fredo nhìn đồng hồ. Một ngày đã qua, đã rời xa ta. Anh đã dự định gặp
Jules Segal và một vài nhà đầu tư tiềm năng tại một nhà hàng của Gussie
Cicero trong khoảng một giờ. Fredo gọi đến quầy tiếp tân và nói rằng hôm
qua hai vợ chồng vì vui quá nên đã quậy tưng bừng.”Bạn có thể gửi người
lên kiểm kê thiệt hại,” anh nói.” Cứ tính vào phiếu thanh toán cho tôi.Cứ
tính cho đúng, tôi sẵn sàng trả, không thắc mắc gì đâu.”
Thư kí hỏi Fredo có nghe tiếng súng không?
“ Ồ, chuyện đó,”Fredo nói.”Tôi mở hết volume xem phim cao-bồi.”
Anh gác máy. Anh đá một phát vào chiếc Tivi hư nát. Anh đi vào phòng
tắm ngập nước lênh láng và khóa nước bồn toa-lét. Anh nhìn quanh dãy
phòng. Một cảnh tượng bừa bãi ngổn ngang trông đến khiếp, nhưng cuối
cùng, tất cả những gì anh hoang phí về chuyện này là một ngày. Anh đã tiêu
mất bốn mươi ba năm vào cái đống hoang tàn mà anh tạo ra từ cuộc đời
mình. Anh túm lấy chiếc áo tuxedo và những điếu thuốc tẩm ma túy. Anh
có thể thay đồ ở nhà hàng của Cicero.
Sau hai lần yêu cầu của khán thính giả, J.J.White Jr.rời sân khấu, người
đẫm mồ hôi trong khi khán giả đứng dậy hoan hô. Fredo và Jules Segal
ngồi ở một bàn phía trước, cùng với hai luật sư ở Beverly Hills, Jacob
Lawrence và Allen Barclay- những người bạn của Segal và cũng là những
người chủ sở hữu đăng kí của một casino ở Vegas vốn thực ra là thuộc về
Vincent Forlanza. Fredo đã phân bổ hai tiểu minh tinh trẻ đẹp để cặp bồ với
