hai luật sư đã có vợ. Còn đào của Segal là Lucy Mancini trước kia vốn là bồ
ruột của Sonny Corleone.
Figaro và Capra ngồi ở bàn kế bên với các em gà của mình, nhìn vào
lưng Fredo.
“ Xong rồi, Bác sĩ,” Fredo nói, ngồi xuống. “ Tôi có lí thuyết này.”
“ Tôi biết anh sắp nói gì,”Segal nói.”J.J. hay hơn khi anh ta hát solo và
không chạy theo luồn cuối Johnny Fontane.”
“ Lí thuyết của tôi,” Lawrence nói, “ đó là người Do thái là những nghệ
sĩ giải trí hay nhất. Điều đó đã ăn sâu vào trong máu của chúng tôi.”
Câu này không làm cho Barclay và Segal vui cho lắm. Còn White là
một chàng Da đen kết hôn với một cô nàng Do thái và cải sang Do thái
giáo. Lawrence, Barclay và Segal đều là dân Do thái từ khi mới lọt lòng.
Fredo nhíu mày.” J.J. hay đấy nhưng tôi đâu có nói gì về chuyện hát
hỏng đâu,” anh nói.” Tôi đang muốn nói đến chuyện thu xếp công việc làm
ăn của chúng ta ở New Jersey. Lí thuyết của tôi là, cái mẹo để lôi kéo người
ta vào bất kỳ chuyện gì là bạn khiến cho họ nghĩ rằng, trước tiên, đó là ý
tưởng của chính họ.”
“Anh vừa mới hình dung ra điều ấy?” Segal hỏi. “ Anh bao nhiêu tuổi
rồi?” Mới mấy năm trước đây thôi, tóc anh đã xám bạc. Giờ đây tóc anh
mang màu sô-cô-la sữa.Khuôn mặt rám nắng của anh chỉ sáng hơn bóng
râm một tí.
Fredo gượng cười.” Điểm chính yếu là, tôi có thể xoay lắc mọi chuyện
và làm cho người ta nghĩ rằng họ là người đã nghĩ ra chuyện nghĩa trang đó,
nhưng đó không phải là cách tôi làm ăn. Tôi không khiến bạn phải hao tốn
tiền của công sức vô ích đâu. Bạn không muốn tham gia vào dự án này? Tin
