định rằng Fredo đang nói về bất kỳ điều gì mà anh ta dự định đến đây để
nói về. Theo như Gussie Cicero hiểu, ý tưởng đặt Ola và Whiteshoes cùng
với Fredo Corleone- dầu vì lí do gì- đã đến từ Jackie Ping-Pong.Theo như
Jackie Ping-Pong hiểu, ý tưởng là của Louie Russo.Theo như Russo biết, đó
là ý tưởng của lão Do thái Vincent.
“ Rất có thể đó là một ý tưởng hay, Fredo à,”Segal nói. “Nhưng những ý
tưởng hay cũng chẳng để làm gì.”
Fredo gãi đầu.
“Cái làm cho một ý tưởng có giá trị,” Segal nói, ”là biết làm gì với ý
tưởng đó.”
Đây quả là một biểu lộ bất kính khó nuốt trôi từ một tên Do thái tự cho
mình quan trọng, một kẻ lẽ ra đã không bao giờ có lại được mảnh bằng y
khoa nếu như nhà Corleones không đề nghị với người đứng đầu hội đồng
xét lại một món quà mà ông ta không thể từ chối..” Tôi biết,” Fredo nói gần
như thì thầm, cố tình bắt chước vẻ đe dọa yên lặng mà bố anh và em anh
vận dụng một cách rất tự nhiên,” làm gì với ý tưởng đó.”
Những người ngồi cùng bàn không tỏ ra dấu hiệu gì là bị đe dọa.
“ Có thể là thế,” Lawrence nói, “nhưng chúng ta cần xem xét các chi
tiết. Những sắc luật sẽ khó có thể được thông qua. Ngay cả nếu bạn tiến
hành, thì những nghĩa trang hiện có và những doanh nghiệp liên quan chắc
chắn sẽ tìm cách vận động để khiến cho những luật mới bị đánh đổ. Tôi
không biết mọi chuyện diễn ra như thế nào ở San Francisco hay tại sao như
thế, nhưng chuyện ấy không thành vấn đề. Bởi vì bang khác, thời thế khác.
New York khác San Francisco. Và chuyện cách nay ba bốn mươi năm là đã
cách nhau hai thế kỉ rồi. Ngày nay làm chuyện gì lớn bạn phải cần sự tư vấn
