điểm lên má.Cô nàng cũng thuộc loại từng trải, đâu phải nai tơ ngơ ngác để
không biết điều gì nên nói điều gì không nên. Cô nàng tất nhiên là biết điều
ấy nhưng người ta làm sao tránh khỏi những lúc hớ hênh lỡ lời. Thánh cũng
có khi còn nói bậy, trách chi nàng!
Segal vòng một tay quanh Fredo và vỗ lên vai chàng.” Nói về những kế
hoạch làm giàu nhanh,” Segal nói, “thì đây là kế hoạch rắc rối nhất mà tôi
từng nghe.”
Segal đưa một cánh tay về phía những người bạn và họ bảo Fredo rằng
Segal đúng.
Fredo đứng lên. Anh gọi mấy cô tiếp viên mang đến một chầu thức
uống khác.” Thưa quí bà,”anh nói, “quí vị thứ lỗi tôi nhé?” Anh làm như
thể anh sắp đi đái, nhưng anh không hề có ý quay trở lại bàn. Đấy cũng sẽ
là một cách tốt để thoát khỏi các vệ sĩ và qua một đêm thích thú ở thành
phố.
Bên kia phòng, Johnny Ola- người của Hyman Roth- đứng lên và giữ
một khoảng cách kín đáo, đi theo Fredo đến phòng vệ sinh quí ông.
Có lẽ, Fredo nghĩ, mình nên về nhà. Nhưng mà nhà anh ở đâu? Một mái
ấm gia đình? Anh đã dành phần lớn khoảng mười hai năm vừa qua tại các
dãy phòng khách sạn.Bố anh đã mất. Mẹ anh hiện ở Tahoe, nơi Fredo cũng
có một căn nhà. Nhưng không phải là tổ ấm. Đó chỉ là căn lều bên hồ ở
đồng quê. Một buồng câu cá. Fredo Corleone là một chàng trai thành phố,
thấy ngột ngạt ở Vegas, nhưng còn ở Tahoe? Nghẹt thở luôn!
Anh thấy Gussie Cicero và nhét vội cho hắn một Cleveland (tờ ngàn
đô). Để thanh toán chầu uống vừa rồi. Gussie bảo với Fredo là tiền của anh
không tốt ở đây.” Ồ, vậy thì đem mua hoa tặng người yêu của bạn hay đại
