hay đánh đập nàng. Fredo giữ cho hơi thở đều một cách hoàn hảo và gọi
đem bữa điểm tâm lên phòng. Khi bữa ăn sáng được mang đến anh không
ném đĩa thức ăn vào mặt nàng. Anh bình thản dùng bữa và bình thản đợi
nàng rời đi.
Một khi nàng đã đi xa khỏi tầm nghe, anh ném mạnh ly cam vắt vào cửa
chính.
Anh cầm cái đèn để bàn lên và nện cái đế bằng sắt của nó vào màn hình
Tivi. Anh quẳng cái gạt tàn bằng thủy tinh màu xanh lá cây vào dãy chai
rượu mùi đàng sau quầy bar. Anh lấy một con dao và, với thời gian thong
thả, rạch nát chiếc ghế xô-pha, các chiếc ghế bọc nệm da, giường, chăn gối,
mùng màn...nói chung là mọi thứ các cái đều cho te tua tơi tả!
Chẳng vì một lí do đặc biệt nào nhưng những vật duy nhất trong dãy
phòng mà anh cẩn thận chừa lại là quần áo và đồ trang sức của Deanna. Và
quần áo của anh. Ngoài ra thì anh phá hủy bất kỳ thứ gì có thể phá hủy.
Chắc chắn là nhiều người nghe tiếng đập phá, nhưng không ai đến để ngăn
cản anh ta.
Cuối cùng anh rút súng ra. Một khẩu súng xấu xí tồi tàn chứ không phải
thứ đồ chơi xinh xắn như những khẩu Colts. Anh đi vào phòng tắm, nhìn
thấy cái chậu rửa đít bằng sứ, mà anh chưa bao giờ hình dung ra cách sử
dụng như thế nào hay là chỉ để cho đàn bà. Kẻ nào lại ngu ngốc đi phí tiền
sắm cái thứ trông chả ra cái quái gì cả đó? Bắn bỏ nó đi cho rồi. Anh tuôn
vào đấy một loạt đạn. Rốp, rốp, rốp cái chậu vỡ dòn tan. Một mảnh sứ xẹt
qua, rạch một vết dài và sâu vào má anh nhưng anh hầu như không cảm
nhận.
Anh nhìn vào bóng mình trong chiếc gương của phòng tắm.Anh nã một
phát đạn vào phản ảnh cái đầu hói của mình trong gương. Rồi anh bắn luôn
