Corleone nhận được thư và quà – cùng với cái tin con bà đang trên đường
trở về nhà- bà rót đầy rượu vào cái cốc ấy, nâng cốc lên và cám ơn Trinh nữ
Mary đã đáp ứng những nguyện cầu của bà. Từ đó trở đi, mỗi lần đi ngang
qua tấm hình của Michael đặt trên mặt lò sưởi, Carmela lại cười mãn
nguyện.
Michael và Hal Mitchell cả hai đều bình phục.Hank Vogelsong không
được may mắn như thế. Ngay trước khi chết anh nói với chỉ huy là anh
muốn Michael Corleone giữ chiếc đồng hồ của mình.Khi nhận chiếc đồng
hồ, Michael cũng chỉ biết qua về chủ nhân nó, đã viết thư cho bố mẹ
Vogelsong, kể lại với họ Hank dũng cảm như thế nào giữa chiến trường
mưa bom bão đạn và đề nghị gửi cho họ chiếc đồng hồ.Họ viết thư trả lời,
cám ơn anh nhưng nói rằng họ mong anh giữ lại kỷ vật đó.
Trong khi còn nằm viện, Michael nhận được tin vui là anh đã được chấp
thuận theo học khóa huấn luyện thành phi công. Anh cũng được đặc cách
thăng cấp lên thiếu úy. Nhưng việc thăng cấp này rồi ra chỉ là tượng trưng
và anh cũng không bao giờ đi đến trường bay. Đó là đoạn kết cuộc chiến
thứ nhất của Michael Corleone.
Ngay trước khi Michael giải ngũ, một phóng viên từ tạp chí Life đến
phỏng vấn anh. Michael nghĩ rằng chuyện này đã được dàn dựng bởi bố
mình, cám ơn chàng phóng viên về sự quan tâm của anh nhưng nói rằng
chàng là một con người thích riêng tư. Chàng đã được thưởng một huân
chương và đích thân Đô đốc King gắn lên ngực chàng với đầy đủ lễ nghi
quân cách trọng thể.
Michael được chụp hình trong một bộ đồng phục được sửa lại rất vừa
vặn với chàng. Câu chuyện về chiến công của chàng được đăng trong một
số đặc biệt. Audie Murphy nằm trên trang bìa. Còn nơi trang đối diện là
James K. Shea, tổng thống tương lai của Hoa kỳ.
