Chương 4
Qua hồ ERIE, chiếc máy bay nhỏ bay vào nanh vuốt của một cơn bão
giông. Buồng lái rất nóng nhưng điều này lại hợp với Nick Geraci. Những
người khác trong máy bay cũng đầm đìa mồ hôi như chàng ta. Mấy tay vệ sĩ
đã càu nhàu chửi bới cái nóng. Bọn vô lại. Chàng ta cũng từng là một trong
số đó, một con bò lớn xác nhỏ đầu, chỉ biết ai sai đâu đánh đó.
“ Tôi nghĩ cơn bão ở đàng sau chúng ta”, Frank Falcone, người mặt áo
lụa màu cam phát biểu .Anh ta không biết viên phi công thực ra là ai.
“Bạn nói chính xác đấy”, người mặc áo lụa màu ngọc xanh biển, Tony
Molinari, lên tiếng đồng tình. Người này biết rõ Nick.
Những cuộc gặp gỡ giữa mấy tay chóp bu của các nghiệp đoàn tội ác
Barzini, Tattaglia, Corleone đã lôi cuốn sự chú ý của bộ máy thực thi pháp
luật ở khắp nơi từ các sếp cớm đia phương cho đến FBI ( mặc dầu ngài
Giám đốc Cục Điều tra Liên bang, bị cho là vì nhà Corleones nắm được
một bí mật đáng xấu hổ nào đó của ông ta, nên tiếp tục giữ lập trường cho
rằng cái gọi là Mafia chỉ là một huyền thoại). Trong gần suốt mùa hè ngay
cả những tay cho vay nặng lãi nơi các quán bar, nhà thổ cũng phải co cụm
hoạt động lại. Hai Ông Trùm kia của New York, Ottilio “Leo Bán sữa”
Cuneo và Anthony “ Tony Mặt sắt Đen sì” Stracci , đã giám sát một cuộc
ngưng bắn. Phải chăng điều này có nghĩa là chấm dứt chiến tranh thì chẳng
ai biết được.
