hai bên cùng có lợi mà bạn đã xây dựng với Gia đình Stracci. Theo như tôi
còn có thể nhớ, trước kia từng có chương trình nghị sự về việc hợp pháp
hóa cờ bạc ở Atlantic City, và tôi dự định còn lưu lại trong Ủy ban cho đến
khi điều đó xảy ra – có lẽ trong vòng một năm thôi- để chúng ta cũng có thể
nhúng tay vào đấy. Một chính quyền Cộng sản tại một xứ sở chỉ cách bờ
biển chúng ta có một trăm hải lí, liệu chính quyền đó sẽ có thể tồn tại được
bao lâu? Nếu không phải vì tránh xung đột trực diện với bọn Nga, có lẽ
chúng ta đã giành lại nơi này ngay khi chúng bắt đầu cướp giật tài sản của
chúng ta. Nhưng sự khác nhau giữa Cuba và mọi quốc gia theo cộng sản
khác đó là chúng quá gần với xứ sở giàu mạnh nhất thế giới mà chúng từng
được chấm mút đôi chút mùi vị béo bùi hấp dẫn và còn thòm thèm đến rõ
dãi. Ăn quen, nhịn không quen, tôi cho là hai năm, có thể là ba năm và
chúng ta sẽ trở lại làm ăn ở đó và lúc đó dân chúng sẽ mừng húm đón chờ
ngày tái ngộ người bạn Huê kỳ rủng rỉnh và hào phóng. Tôi đã có được
những bảo đảm từ chính quyền Shea rằng họ sẽ tạo áp lực để chính quyền
mới trả lại mọi tài sản cho những người chủ trước. Điểm chính mà tôi muốn
nêu bật ra đó là nếu chúng ta không có những nguốn đáng kể gửi ở ngân
hàng, chúng ta không thể điều hành các casinos mà không có cổ phần của
Louie Russo áp đảo chúng ta. Hiện nay chúng ta chưa nắm được trong tay
những nguồn đó. Giữa những gì chúng ta thực sự có, cả về tài lực lẫn nhân
sự, cùng với những gì hiện nay dường như là không thể tránh- ờ, tốt hơn là
đi ra sớm cả một năm chứ đừng để chậm hơn một phút.”
“ Vậy ai sẽ đút mồi cho những kẻ ăn thịt?” Geraci hỏi. Tài sản lớn nhất
của Gia đình Corleone là mạng lưới những con người ăn lương của họ. “Tôi
biết rất nhiều những tay cớm và những người trong các nghiệp đoàn mà
chúng ta có, một số thẩm phán và biện lí, nhưng chắc là tôi không biết đến
một nửa. Còn đám chính trị gia thì thôi quên đi. Tất cả những gì tôi biết
được chỉ toàn là...bong bóng bay!”
