Michael đánh hụt đường cơ nhưng khống xa lắm.
“ Trước đây đã lâu,” Joe Lucadello nói,” tôi có nói với Michael- tôi cá
với Mike là bạn còn nhớ chuyện này; chúng ta bàn về Mussolini- tôi đã nói
là trong toàn bộ lịch sử nhân loại chưa hề có bất kỳ người anh hùng nào, kẻ
đê tiện nào, hay bất cứ nhà lãnh tụ ở tầm cỡ nào lại không có thể bị sát hại.”
Michael gật đầu.” Chuyện đó gây ấn tượng lắm.”
“ Vậy thì, đây là đề nghị của chính quyền , nói cách vắn tắt. Điều này
đến trực tiếp từ chính Albert Soffet- giám đốc CIA- và được sự chấp thuận
của Tổng thống. Bạn có thích- có ý chỉ những quyền lợi kinh doanh của
bạn- có thể trở lại Cuba và lấy lại ngay nơi bạn rời đi. Bạn có thích làm một
công việc cho chúng tôi tại đó để làm cho điều ấy xảy ra. Tôi xin nói thêm
là sẽ được trả công rất mực hậu hĩ. Đồng tiền kiếm được là hợp pháp trăm
phần trăm và chúng tôi có những tác động để cho số tiền công đó sẽ được
miễn thuế. Chúng tôi còn có thể giúp huấn luyện người của bạn nữa. Thực
ra, chúng tôi phải nhấn mạnh vào điểm đó.”
“ Huấn luyện họ?”
“ Cách mạng đã thay đổi nhiều thứ. Những người mà bạn gửi đi làm
nhiệm vụ cần biết về những đổi thay đó. Có những người Cuba yêu nước
đang sống lưu vong có thể cũng sẽ giúp ích. Chúng tôi biết những người
này. Chúng tôi quen với những kỹ năng và những hạn chế của họ. Cũng có
thủ tục cần theo để, như tôi nói, không ai phải vô tù, dầu là ở Mỹ hay, xin
Chúa che chở, ở Cuba. Nguy cơ là- cho phép tôi minh bạch về điểm này-
nếu và khi có chuyện gì trục trặc, chúng tôi không dính dáng gì vào chuyện
ấy cả. Nếu như bọn Nga nghĩ rằng chúng ta, với tư cách chính quyền, đứng
sau vụ ấy, thì chúng ta phải chứng kiến Thế chiến thứ ba đấy. Dĩ nhiên là,
nếu người của bạn dính vào rắc rối, chúng tôi sẽ làm mọi sư có thể để giúp
