phúc đáo tụng đình FBI cũng sẽ không biết ai chịu trách nhiệm, ngay cả sẽ
không biết chuyện gì đã xảy ra. Còn sự trao đổi? Michael muốn biết. Không
gì cả, Joe nói. Chúng tôi không tìm kiếm kẻ chỉ điểm theo cách FBI vẫn
làm. Không có gì khiến bạn dính vào rắc rối trong thế giới của bạn. Nếu có
bao giờ Michael được yêu cầu làm việc gì mà anh không muốn gửi người
của mình đi làm, Joe hứa, thì được thôi. Cứ nói không và thế là xong. Joe
không vào chợ để tìm mua một nô lệ hay một kẻ van xin vì khiếp sợ. Mà
tìm một người bán hàng. Thuận mua vừa bán, sòng phẳng, vui vẻ.
Hagen bắt đầu muốn lướt qua tất cả những công việc trong ba năm vừa
qua mà chàng ta còn “théc méc” nhưng rồi anh kịp dừng lại và không phạm
lỗi việt vị thêm lần nữa.
“ Vậy tại sao bỗng nhiên các bạn lại kéo tôi vào chuyện này?” Hagen
“théc méc”, nhưng lần này thì đúng phép tắc.
“ Joe có một đề nghị,” Michael nói.” Và tôi cần tư vấn của anh. Đây là
một bước đi quan trọng. Một bước lùi từ những gì chúng ta từng cố gắng
làm để chuẩn bị cho mười bước tiến. Nếu chúng ta chấp nhận, tôi sẽ cần sự
dấn thân hoàn toàn của anh.”
“ Một đề nghị?”
Michael cầm cây cơ lên, chỉ vào Joe, yêu cầu anh ta phát biểu, rồi bắt
đầu đo các góc cho một cú đánh cực khó vào bốn quả bi nằm ở những vị thế
rất lắc léo.
Joe đập một tay lên vai Tom.” Chuyện mà tôi sắp nói với bạn đây thì
hoặc là bạn sẽ thích nó và tham dự vào đó còn nếu bạn không thích thì coi
như không có gì. Hoặc cái này, hoặc cái kia. Hiển nhiên là tôi đang nói
chuyện với những người hiểu rõ nên hành xử thế nào dưới những điều kiện
đó.”
