đỡ, nhưng không với cái giá để lộ sự liên can của chúng tôi đến dự án đó.
Các bạn- và người của các bạn- sẽ phải hành động như là những công dân
riêng tư. Các bạn chưa bao giờ gặp tôi. Tôi không hề tồn tại.”
Hagen có lẽ thích thú khi Joe bộc bạch tất cả chuyện này- anh ta dứt
khoát không phải là người dính dáng bất kỳ thế nào- ngoại trừ vì tính lớn
lao của kế hoạch mà anh ta gơi ý. Làm thế nào mà họ sẽ không bị trừng
phạt về việc ám sát lãnh tụ một quốc gia khác?
Và trái với những gì mà công chúng và FBI và có vẻ như cả CIA cũng
nghĩ thế, những vụ giết chóc xảy ra vì vài lí do-tự vệ, báo thù- chứ không
phải vì một khoản phí.
Nhưng đó không phải là báo thù sao? Nhiều người từng chết vì ăn cắp
vài trăm đô từ một tay cá mập nhà Corleone. Khi chính quyền mới ở Cuba
tịch thu hoặc đóng cửa các casinos của họ - điều đó có khác gì ăn cắp cả
hàng triệu đô?
Và chính xác đâu là những qui tắc chi phối một Ông Trùm đã qui ẩn?
Trong một cú phối hợp ngoạn mục, Michael Corleone dìm bi số bốn vào
túi bên cạnh. Số sáu chạy theo sau số năm giống như một anh chàng đang
cố xin lỗi người tình ưa hờn dỗi, và cả hai cùng biến vào túi góc.
“Ô,” Joe nói.” Bây giờ tôi đã thấy mọi chuyện.”
Ngay lúc đó, có tiếng gõ cửa.
“ Chúng ta chờ ai hả?” Hagen nói.
“ Ông ta đến trễ,” Joe nói, mặc dầu chính Michael đi mở cửa. “ Tôi xin
lỗi. Như có lẽ các bạn đều biết, ông ta hầu như lúc nào cũng trễ.”
