Chương 40
T
ôi rình ở đầu hồi khi bố và ông Grégoire về, ai lái chiếc xe tải nhỏ của
người ấy. Bố nhanh nhẹn nhảy ra khỏi xe, tôi lập tức hiểu như vậy sự việc
đã tiến triển tốt hơn đối với bố rồi. Cuối cùng thì có thể đối với chuyện cơn
lốc, chỉ là một tín hiệu báo động giả.
Bố lấy cây vợt cốc cho tôi ba cái vào đầu.
– Con đã sai lầm khi không đi đánh quần vợt đấy. Chuyện ấy sẽ ổn thôi.
– Xin chào, chàng trai, - ông Grégoire nói và trìu mến ôm lấy tôi. - Khi
ông bằng tuổi cháu, ông cũng đợi bố của ông ở đầu hồi. Thậm chí là mông
của ông còn bị ăn đòn cơ, cháu không bị đấy chứ? Ông đã hỏi bố ông xem
ông ấy đã bắt được bao nhiêu tên sát nhân rồi.
Bố của ông Grégoire làm trong ngành cảnh sát: cảnh sát trưởng.
Chúng tôi ngồi dưới cây đinh tán. Lúc bảy giờ tối mùa hè thật tuyệt vời.
Ông mặt trời đã đi nghỉ, âm thanh và hương thơm phảng phất. Với cảnh
ánh sáng chiếu xuống thành những hình tròn trang trí trên bàn, mi cứ ngỡ
mình đang trong một bức tranh ở bảo tàng kể về niềm hạnh phúc trong một
cái khung cổ mạ vàng.
Cô Debbie đã có mặt! Ông Grégoire ôm hôn cô ấy ba lần. Không thể
cưỡng lại được, cô ấy thật quyến rũ. Cô nhanh chóng đi lấy những cái ly
thật đẹp cho phần khai vị. Tất cả mọi người đều biết sở thích của ông
Grégoire: một ly nhỏ rượu nho lạnh, hai khoanh nhỏ xúc xích cắt dày, một
mẩu pho mát và trước mặt các bạn là một người đàn ông mãn nguyện.
