Song, thời gian thì lại không nên để mất một phút nào, khi địch mới bị thất
bại trong chiến dịch “thành trì”, chưa kịp ổn định hàng ngũ và còn đang
choáng váng. Vì vậy, phương án này cũng không phù hợp với thời cơ chiến
tranh.
Sau nhiều lần tính toán và cân nhắc mọi ý kiến đề nghị, Bộ tổng tham
mưu đã đi đến kết luận cuối cùng: bước một là phải cô lập cánh quân Bên-
gô-rốt – Khác-cốp của quân phát-xít Đức với nguồn lực lượng dự bị của
chúng từ phía Tây đến. Muốn vậy, phải dùng hai tập đoàn quân xe tăng hiện
đang sẵn sàng tiến công ở phía Bắc Bên-gô-rốt để bẻ gãy và làm rối loạn
toàn bộ hệ thống phòng ngự của địch, dùng những mũi đột kích thọc sâu
chia cắt phòng ngự của chúng, rồi sau đó mới tiêu diệt địch từng bộ phận
một. Chiến dịch mới được suy tính như vậy mang mật danh là “Thống soái
Ru-mi-an-txép”.
Trong thực tế, các trận chiến đấu vẫn tiếp diễn liên tục; trước khi bộ đội ta
chuyển sang phản công không có đợt tạm dừng lâu, và vì vậy việc vạch kế
hoạch chiến dịch này quả có những nét thật là đặc sắc: phần lớn đều tiên
hành ở dưới các đơn vị, trực tiếp ngoài thực địa. Chẳng hạn như: ngày 27
tháng Bảy, nguyên soái Giu-côp đã gặp tướng Ma-na-ga-rốp, tư lệnh tập
đoàn quân 53 và cùng trong ngày hôm đó nguyên soái đã báo cáo về Đại bản
doanh như sau: “Đã cùng đồng chí tư lệnh hoàn chỉnh quyết định về “Ru-
mi- an-txép”.
Ngoài các đại diện Đại bản doanh, các hội đồng quân sự phương diện
quân Vô-rô-ne-gơ, Thảo nguyên và Tây – Nam đã tham gia tích cực vào
công việc này. Ngày 1 tháng Tám, Gh. C. Giu-cốp về Mát-xcơ-va hội ý với
I. V. Xta-lin về nội dung cơ bản của kế hoạch, rồi sau đó ở các phương diện
quân liền giao nhiệm vụ cho các tập đoàn quân, và chiến dịch bắt đầu.
Tôi không hề biết một văn kiện duy nhất nào, bằng chữ hoặc bằng sơ đồ,
về kế hoạch chiến dịch “thống soái Ru-mi-an-txép”. Không có một văn kiện
như thế. Đại bản doanh và Bộ tổng tham mưu đặt mật danh chiến dịch như
vậy để muốn nói rằng đó không phải là một văn bản mà là những hành động
phối hợp của bộ đội các phương diện quân Vô-rô-ne-giơ, Thảo nguyên và
