Núi non hiềm trở, cây cối rậm rạp, biển cát khó vận động, đã bất chấp tất cả
thứ lô-gích hình thức đó, hóa thành đồng minh của quân đội xô-viết!
Cuối cùng, không thể nào không nói đến cuộc tiến công táo bạo, mãnh liệt
của Liên Xô. Thoạt nhìn, thì đó là đặc điểm thông thường của bất kỳ một
chiến dịch tiến công nào. Nhưng ở đây, cần phải nghĩ kỹ đến quá khứ lịch sử
của các lực lượng vũ trang Nhật Bản.
Trong những cuộc chiến tranh trước đây, quân Nhật thường phản bội
trắng trợn, bao giờ cũng tiến công trước. Chẳng hạn khi chúng khai chiến
với nước Nga năm 1904. Rồi đến ngày 7 tháng Chạp 1941, chúng cũng làm
lại y hệt như thế ở Piếc Hác-bơ. Qua những hành động Phòng ngự trong
Chiến tranh thế giới thứ hai, quân Nhật chỉ gặp toàn những đối phương
thường hay tiến hành những cuộc tiến công rất thận trọng, theo khuôn phép,
có pháo binh và không quân bắn chuẩn bị và chi viện mạnh.
Như tôi được biết phấn nào, thì trước đó quân Nhật không thể đánh lui
được những cuộc tiến công lớn bằng xe tăng. Chúng quen với lối hành động
dè dặt, theo khuôn phép của những đối phương mà chúng đã gặp, quen với
tốc độ tấn công tương đối không cao. Dĩ nhiên là chúng có coi nhẹ những
kinh nghiệm chiến đấu khác. Vì vậy, đi đôi với việc giành yếu tố bất ngờ
chiến lược, chúng tôi còn cố gắng sử dụng tất cả những phương pháp có thể
để giành lấy bất ngờ chiến dịch và cả chiến thuật nữa, nhất là những đợt tiến
công không dùng pháo bắn chuẩn bị và những trận đánh ban đêm. Những sự
kiện ấy, trong một chừng mực nào đó, cũng đã góp phần giúp ta giành được
thắng lợi.
Tháng Năm trôi qua lúc nào không biết, tháng Sáu đã đến…
Trong những ngày đầu của tháng hè đầu tiên ấy, ý định về những chiến
dịch tiến công Đạo quân Quan Đông đã được lập xong về đại thể. Chúng tôi
báo cáo lên Tổng tư lệnh tối cao ý định ấy, cùng với những bảng tính có liên
quan. I. V. Xta-lin thông qua tất cả, không bác bỏ điểm nào, chỉ ra lệnh cho
triệu tập nguyên soái R. I-a. Ma-li-nốp-xki và tướng M. V. Da- kha-rôp về
