Chiến tranh giữ nước vĩ đại chứng minh rõ ràng rằng Đại bản doanh và Bộ
tổng tham mưu đã hoàn thành thắng lợi các nhiệm vụ của mình. Trong cuộc
đọ trí, đọ tài và nghệ thuật chỉ huy bộ đội, các tướng lĩnh Liên Xô đã hơn
hẳn bộ máy lãnh đạo quân sự tối cao của cái Đế chế thứ ba khét tiếng.
Chúng ta đã giành được thắng lợi đó bằng cách nào? Trong những năm
chiến tranh, tập thể Bộ tổng tham mưu, trước hết là những tướng lĩnh và sĩ
quan trợ lý, đã sang và làm việc ra sao? Đó là những vấn đề tôi muốn kể lại
trong cuốn sách này. Sách chủ yếu viết về tập thể, vì chỉ có trí tuệ và kinh
nghiệm của tập thể mới có thể thực sự hoàn toàn bao quát được các sự kiện
trong chiến tranh và tìm ra nhưng con đường giải quyết đúng đắn những
nhiệm vụ khó khăn nhất được đặt ra cho các Lực lượng vũ trang. Nhưng vì
một tập thể nào cũng được hợp thành từ những con người cá biệt – những
người lãnh đạo và những người chấp hành, tôi thấy mình không có quyền bỏ
qua công việc của những người mà hồi đó mình đã tiếp xúc gần gũi.
Một lần nữa, tôi cần nói rõ trước rằng: không nên hiểu nhan đề cuốn sách
theo nguyên từng chữ của nó. Sách không miêu tả (và lại càng không nghiên
cứu) toàn diện và chi tiết hoạt động quả là bao trùm mọi mặt của Bộ tổng
tham mưu. Tác giả không đặt cho mình một nhiệm vụ rộng lớn như thế…
Sách cũng không miêu tả một cách nhất quán theo thứ tự thời gian toàn bộ
quá trình đấu tranh vũ trang của nhân dân Liên Xô chống nước Đức Hít-le
và bọn chư hầu của nó, mặc dầu cuộc Chiến tranh giữ nước vĩ đại là cơ sở
cho những hồi ức của tôi.
Các bạn đọc! Bạn còn trẻ hay bạn đã từng trải nhiều bão tố trong cuộc
đời, cũng như trước đây, tôi hy vọng cuốn sách sẽ được các bạn quan tâm và
rất biết ơn mọi ý kiến nhận xét và phê bình của các bạn đối với lần xuất bản
thứ hai của cuốn sách này.
Năm 1975.
