Hoàng tử nghiện ngập cố hốt cú chót
Khi kỳ học tiếng Pháp cuối cùng kết thúc, Nate Archibald tham gia một
buổi tiệc chia tay chớp nhoáng với các bạn cùng học ở trường St. Jude và
hối hả đến đại lộ Madison chỗ cửa hàng pizza góc đường 18, là chỗ làm
của Mitchell - gã bán cần sa tin cẩn cho cậu. May mắn cho Nate, St. Jude là
trường nam sinh cổ nhất ở Manhattan và giữ truyền thống tan học vào lúc 2
giờ chiều cho cả học sinh lớp dưới và lớp trên, trong khi các trường khác
trong thành phố tan học lúc 4 giờ. Lý do của trường là làm như vậy sẽ cho
các cậu học sinh thêm thời gian để chơi thể thao và làm hàng đống bài tập
về nhà kinh dị vào mỗi buổi chiều. Điều ấy cũng có nghĩa là cho họ có
nhiều thời gian để tụ tập và hút hít trước, trong và sau khi chơi thể thao và
làm bài về nhà.
Lần cuối cùng Nate gặp Mitchell, tay bán cần sa lém lỉnh đội mũ nồi
Kangol nói hắn sắp phải về nhà ở Amsterdam gấp. Hôm nay là cơ hội cuối
cùng của Nate để giành được cái túi to nhất đựng cần sa thơm ngọt trồng ở
Peru từ Mitchell. Blair luôn ca cẩm về trò hút hít của Nate khi đi với nhau,
lải nhải về việc nó chán chường khi phải nhìn cảnh cậu ta cứ mãi ngó vào
tấm thảm Ba Tư trong phòng ngủ của nó đến 10 phút trong khi họ có thể
vui đùa với nhau hoặc đi đến bữa tiệc đâu đó. Nate luôn xoay xở sao cho
việc hút hít của mình chỉ là một thú chơi, giống như ăn chocolate - những
thứ mà cậu có thể bỏ bất cứ lúc nào. Và chỉ để chứng tỏ rằng - mà cũng chả
việc gì cần phải chứng tỏ với Blair hết - cậu sẽ cai được ngay sau khi cậu
hút đến lá thuốc cuối cùng từ cái túi to vật mà cậu định mua hôm nay. Nếu
cậu cẩn thận, cậu có thể nhờ cái túi ấy mà làm cho 8 tuần tới thật mê ly.
Cho đến khi nào cậu muốn khỏi cần phải nghĩ đến việc bỏ thuốc thì thôi.
“Cho hai miếng mỏng,” Nate nói với đầu bếp pizza hói cao nhẳng, mặc
một cái áo phông màu tím nhạt có dòng chữ “Chào mừng đến với thành
phố của kẻ thua cuộc”. Anh ta ấn khuỷu tay lên cái cần cắt bánh pizza, quơ
mấy cái hộp nhựa đựng muối tỏi, hạt tiêu đỏ và oregano
. “Mitchell đâu
rồi?”
