Khuyến cáo: Tất cả những tên thật về nơi chốn, con người và sự kiện
đều được thay đổi hoặc viết tắt để bảo đảm khách quan. Cụ thể là tên tớ.
Xin chào các cậu!
Dạt vòm năm cuối
Tớ đã nghe cụm từ “dạt vòm năm cuối” nhiều lần, nhưng chưa bao giờ
biết đích xác nghĩa là gì. Giờ thì đã hoàn toàn sáng rõ. Dạt vòm năm cuối là
khi bạn vứt quách những lớp học buổi chiều và quay về căn hộ của cô bạn
để gọi mì xào, uống vang chardonnay và hút thuốc lá. Ðó là khi bạn quăng
người lên trên giường với một cậu trai vào lúc ba giờ chiều. Ðó là khi bạn
cúp giờ toán học phần thứ ba để xông vào cửa hàng tìm cho được cái váy
quây bó sát bằng lụa jersey nhân buổi bán ưu đãi của Diane von
Furstenberg. Ðó là khi bạn bỗng nhiên ngủ đến tận mười giờ ngày thứ năm.
Ối. Mới học kỳ trước, chúng mình còn là những nhà đạo đức, những con
thú cưng của thầy cô. Học kỳ này chúng mình đã là đồ hư đốn. Chúng mình
cũng nhận ra cái máu chơi bời hoang đàng của mình rồi nhỉ? Tớ chắc rằng
nửa bọn con gái trong lớp học thể dục của tớ đã chuồn ra ngoài hôn hít bọn
con trai ở trên bậc thềm bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan thay vì phải
ngửa mặt đu lên cái xà đơn ở phòng tập. Cố lên các cô gái - đi lượn lờ tình
tẹo là bài thể dục tốt hơn nhiều!
Ngó nghiêng
J và một đứa con gái cao, đầy tàn nhang có mái tóc trông hãm tài đang
khúc khích với nhau suốt một buổi học nhảy ở trường Constance Billard.
Ðoán chắc J có một người bạn mới. N và đám bạn của cậu ta đang gọi trà
sữa ở Starbucks , hi vọng rằng nó sẽ đem lại cảm giác thay đổi nào đó. V ở
trong cửa hiệu của trường NYU, mua một cái cốc NYU, một cái áo sợi lót
NYU và một cái mũ bóng chày NYU. Rồi cô cho rằng không nên ngớ ngẩn
vì những thứ đó. D đang rình rập cái quầy báo khu mình ở để đợi tờ The
