“Tớ có một chuyến hàng mới từ Peru,” Mitchell nói, lấy ra một túi nilon
đựng sợi thuốc từ túi áo và đưa một cách kín đáo cho Nate.
Nếu bạn tình cờ có mặt ở công viên quan sát họ, bạn có lẽ chỉ nghĩ họ
đang đơn giản là chia nhau gói snack hay thứ gì đó tương tự. Dĩ nhiên chỉ
thế, nếu như bạn hoàn toàn ngây thơ.
“Cảm ơn bác.” Nate đưa tờ một trăm và giấu túi nilon vào túi áo khoác,
thở hơi sâu, đã bớt căng thẳng. Rất dở là cậu không có một tí giấy cuốn nào
hoặc liệu có thể xoay ra được một tờ khá khẩm sau đó không nữa. “Thế
vậy,” cậu nói, hình dung ra mỗi một kiểu lịch sự khi nói vài câu xã giao với
Mitchell trước khi chuồn. “Anh vẫn chuyển đi Amsterdam hay làm gì
chứ?”
Mitchell ngừng bước và kéo khóa áo khoác Puma. “Chưa. Tớ còn vướng
ở đây một ít lâu nữa.” Anh ta vén cái áo cách nhiệt lên để lộ ra bộ ngực đầy
tàn nhang. Có vài sợi dây băng trên đó.
Nate đã xem Luật và Lệnh đủ nhiều để biết những cái sợi dây này nghĩa
là gì. Sự lạnh lẽo đến hoang vắng dường như xâm chiếm cậu, và cậu vấp
chân giật lùi lại. Anh ta bị kiểm tra rồi hay sao? Mọi thứ này đang là một
cơn mơ tồi tệ chăng?
Mitchell thả áo xuống và kéo khóa áo khoác lại. Anh ta bước một bước
về phía Nate, như thể anh ta lo Nate sẽ chạy. “Xin lỗi, nhóc. Họ tóm tớ rồi.
Tớ đang làm việc cho người ta.” Anh ta hất đầu về phía mấy cái ghế băng
sau họ. “Mấy ‘bọn bán túi bẩn’ ở ghế băng toàn là cớm cả, nên đừng có
chạy. Cậu và tớ cứ đợi ở đây cho đến khi tớ ra hiệu, và một trong đám họ sẽ
dẫn cậu xuống Amsterdam. Amsterdam
- rất mỉa mai phải không?”
Nate nghĩ Mitchell đang cố gắng làm cho cậu cười lên để người bán
thuốc đằng kia không nghi ngờ mà tóm cậu. “OK,” Nate lúng túng. Tất cả
chuyện này xảy ra là thế nào? Cậu chưa bao giờ chơi trò hai mặt trước đây,
và giờ thì cảm giác thật là tồi tệ. Cậu đánh rơi túi thuốc xuống đất và đá nó
ra xa. “ Cứt thật,” cậu chửi rủa thầm trong hơi thở dốc.
