Chẳng bằng tìm được nơi đào nguyên thôn dã, mai danh ẩn tích trốn tránh,
đợi sóng gió qua đi, để tính nước cờ khác. Dường như trong bất cứ lúc nào,
hoàn cảnh nào, người đàn ông này cũng có thể bình tĩnh, mặc cho khói mây
thế gian bao trùm, từ tối tới sáng anh đều an ổn lâu dài.
Thời gian này, anh lén viết cho Trương Ái Linh một lá thư, nói rõ hành
tung của mình, báo rằng mình vẫn bình an. Trương Ái Linh biết anh đang
lâm vào hoàn cảnh hiểm nguy, đọc thư xong vui mừng khôn xiết, trong lòng
thở phào nhẹ nhõm. Tháng chín, Hồ Lan Thành đến Nam Kinh. Mấy ngày
sau, anh lại từ Nam Kinh đi tàu hỏa đến Thượng Hải, đây là cơ hội để anh
nói lời chia tay với Trương Ái Linh. Trong lòng Hồ Lan Thành hiểu rõ rằng,
khi gió mưa ập đến, anh cần một người con gái giống như Trương Ái Linh
ở bên. Trương Ái Linh là một cô gái có nghĩa khí, xuất thân quý tộc, lại am
hiểu sự đời. Cho nên, cô không cần cho anh bất cứ ủng hộ thực tế nào, chỉ
cần gặp cô, là anh đã thấy yên lòng rồi.
Tại tòa chung cư Eddington, Hồ Lan Thành đề cập đến chuyện đi Nhật
Bản. Trương Ái Linh nghe xong, chỉ kể lại một chuyện cũ của cụ ngoại Lý
Hồng Chương. Lý Hồng Chương vì từng đại diện cho triều đình nhà Thanh
đến Nhật Bản ký “Hiệp ước Mã Quan”, mà cảm thấy nhục nhã vô cùng,
từng thề rằng “suốt đời không đặt chân lên đất Nhật”. Sau này, ông từng
đến Nga ký kết “Điều ước Trung Nga”, phải đổi thuyền ở Nhật Bản, phía
Nhật Bản đã sớm chuẩn bị chỗ ở trên bờ cho ông, nhưng ông từ chối lên bờ.
Việc này nhìn tưởng chừng như không liên quan đến Hồ Lan Thành, nhưng
Hồ Lan Thành đã hiểu ý tứ của Trương Ái Linh, cô muốn khuyên anh đừng
để bản thân lâm vào cảnh khốn cùng hơn nữa. Nghe xong, Hồ Lan Thành
chỉ im lặng không nói gì hơn.
Đêm đó, Trương Ái Linh trằn trọc mất ngủ. Những ân tình trước kia còn
lưu trữ ở nơi đây, nay từng chút từng chút trôi qua trước mắt. Hai người đã
từng yêu thương thắm thiết nhường ấy, đến nay bỗng cảm thấy xa cách biết
bao, lạ lẫm biết bao. Đối với Trương Ái Linh, kháng chiến chống Nhật
