Cảm ơn vì đã làm cho những cuốn tiểu thuyết của tôi được sống.
Cảm ơn vì đã làm cho chúng được tồn tại, được biết đến, được che chở.
Bởi lẽ chính việc các bạn đọc chúng từ nay đã mang lại ý nghĩa cho
những từ ngữ của tôi.
Nhưng chắc hẳn các bạn đã biết tất cả những điều này rồi...
Hẹn sớm gặp lại, giữa các trang giấy.
Guillaume
6 tháng Ba 2007y.
Những câu nói huyền bí xuất hiện trên bức tường ở Chương 10, một câu
là của Marie Curie ("Không có gì phải sợ, mọi điều đều có thể hiểu được")
và một câu là của Ernest Hemingway ("Một người đàn ông có thể bị hủy
hoại, nhưng không được khuất phục").
Dưới bóng những tòa tháp đã chết, cụm từ được dùng ở Chương 29, là
tựa đề của một tập truyện tranh do Art Spiegelman minh họa, được viết sau
thảm kịch ngày 11 tháng Chín.
