chúng. Ông cũng biết là Henry luôn có thiên hướng hoạt động xã hội hơn
ông và tôi. Đừng cố gắng điều khiển cuộc sống của người khác.”
Các cuộc tranh luận về tương lai của Kohlberg kéo dài trong nhiều
tháng. Kravis nghĩ nên để con trai Kohlberg là James, một cựu vận động
viên quần vợt, vào học nghề. Cậu này hiện đang làm việc cho Roberts ở San
Francisco. Ba người bọn họ chủ yếu đối thoại với nhau qua những người bạn
chung, Beattie và Peck, những người luôn cố gắng duy trì quan hệ tốt đẹp
giữa họ.
Tất cả đều không có tác dụng. Cuối cùng, họ cũng phải đối mặt với hai
vấn đề mấu chốt của sự bất đồng: tiền bạc và quyền lực. Theo Kravis và
Roberts, Kohlberg đã mong muốn quá nhiều. Khi thành lập công ty, họ đã có
thỏa thuận: Kohlberg được khoảng 40% lợi nhuận, Kravis và Roberts mỗi
người được 30%. Khi có các đối tác khác tham gia, phần của người đó sẽ lấy
từ phần của Kohlberg. Thật đau khổ cho hai anh em họ khi nói với Kohlberg
rằng ông đang làm cho công việc trì trệ. Và cuối cùng, họ cảm thấy ông
không thể cứ tiếp tục là một đối tác có quyền lợi bằng với những người
khác. “Như vậy là không công bằng,” Roberts trầm ngâm nhớ lại.
Điều lệ quy định cả ba đều giữ quyền điều hành chính. Theo Roberts
nói, giờ đây, Kohlberg yêu cầu phải có sự nhất trí của cả ba, thực tế ông
muốn cho mình quyền phủ quyết đối với các quyết định quan trọng của công
ty. Đây là lần cuối cùng. “Chúng tôi sẵn sàng cho ông ấy một khoản lợi
nhuận lớn để ông tiếp tục làm việc, đối xử với ông ấy một cách tôn trọng,
nhưng chúng tôi sẽ không cho ông ấy quyền phủ quyết,” Roberts nói. “Làm
thế không được.”
Đã có lời bàn về việc để Kohlberg trở thành chủ tịch danh dự, nhưng
ông không sẵn sàng nghỉ hưu. Cuối cùng, cơn tức giận bùng phát. “Anh biết
không, có những lúc Jerry nói: ‘Tôi đã thành lập công ty này. Các anh không
thể có ngày hôm nay nếu không có tôi,’” Raether nhớ lại. “Không ai trong
chúng tôi muốn sự tình tiến triển đến mức đó.”
Khi Kohlberg nói ông sẽ ra đi, cả Kravis và Roberts đều không phản
đối hay giữ ông lại. Cả hai bên cùng thuê luật sư, và đàm phán về thỏa thuận
