Khoảng 11 giờ, Johnsons và Martin về nghỉ ngơi ở căn hộ của Johnsons
trên đại lộ số 5, cạnh khách sạn Pierre. Khi họ về đến nơi, Martin rất ngạc
nhiên khi nhận được tin nhắn từ trợ lý của mình, Bill Liss. Khi gọi lại, ông
thấy Liss gần như hoảng loạn.
Liss giải thích, ông vừa nhận được một cuộc gọi từ phóng viên của tờ
Wall Street Journal: “Henry Kravis sẽ đề nghị tham gia đấu thầu vào sáng
mai với giá 90 đô-la/cổ phiếu.”
Martin và Johnson nhìn nhau, chết điếng người. “Điên à,” Martin nói
với Liss.
“Mất trí à,” tiếng Johnson tiếp lời. “Có ai lại trả đến 90 đô-la?”
Chỉ là lời đồn đại thôi, hai người tự nhủ. Xung quanh một thỏa thuận
tầm cỡ thế này, chắc chắn sẽ có hàng trăm câu chuyện kỳ lạ đồn đại về nó.
Tuy nhiên, John Martin vẫn nói lại tin đồn cho Linda Robinson.
-
Peter Cohen vừa định đặt quyển sách đang đọc xuống, và chuẩn bị
cùng vợ đi ngủ. Anh biết ngày mai sẽ là một ngày khó khăn. Vấn đề với
Henry Kravis phải được giải quyết.
Anh đã có một kỳ nghỉ cuối tuần yên ổn. Sau cuộc gặp với Kravis vào
tối thứ Sáu, khi về đến nhà, Cohen gần như kiệt sức. Vào thứ Bảy, anh phải
chịu đựng sáu giờ học tiếng Pháp. Cohen cần một người dạy kèm — anh
cũng đang học cả tiếng Ý — để xây dựng tình bạn mới với Carlo De
Benedetti, bởi anh mới gia nhập hội đồng kiểm soát của De Benedetti ở
Pháp và Ý. Cohen đảm bảo với vị gia sư rằng anh sẽ cố gắng theo, và học
tập chăm chỉ hơn so với mùa xuân năm trước. “Tôi hứa lần này sẽ khác,”
anh nói mà không biết đó sẽ là buổi học tiếng Pháp cuối cùng của mình
trong nhiều tháng. Cuối buổi chiều hôm đó, anh đến xem trận bóng ném của
con trai. Vào Chủ nhật, Cohen quanh quẩn ở nhà cả ngày. Anh nói chuyện
nhiều lần với Jim Robinson và Tom Hill. Cả ba người nhất trí là Shearson
