LỜI GIỚI THIỆU
cho bản tiếng Việt
1
Bất kỳ thành quách hay pháo đài kiên cố nào cũng đều có thể bị phá
hủy từ bên trong. Và người thuận lợi nhất, dễ dàng nhất, ít bị đề phòng nhất
để phá hủy lại chính là người lãnh đạo của cái pháo đài ấy.
Đây không chỉ là cuốn sách để người đọc ồ à ngạc nhiên, tò mò với
những thủ thuật tài chính, mua bán sáp nhập hiện đại và nguy hiểm, mà còn
là cuốn sách khiến những người lãnh đạo doanh nghiệp như chúng ta nhức
nhối và trăn trở về cách thức quản trị tổ chức hiệu quả (corporate
governance).
Trăm năm là rất dài. Nhưng trăm năm dường như vẫn là chưa đủ để
tích lũy độ dày cần thiết giúp cái vỏ trứng mong manh có thể chống chọi
được những sự phá hoại từ bên trong.
Những câu chuyện “chất như nước cất” về quá trình khởi nghiệp, tạo
dựng và phát triển của các đế chế hàng đầu thế giới như Reynolds trong
ngành thuốc lá hay Nabisco trong ngành bánh kẹo có lẽ sẽ là động lực hừng
hực cho những chủ doanh nghiệp nhỏ và vừa của Việt Nam. Nhưng câu
chuyện về sự sụp đổ nhanh chóng của những đế chế trăm năm ấy chỉ trong
một thời gian rất ngắn có thể làm cho lãnh đạo của những tập đoàn lớn nhiều
nghìn tỷ chúng ta lạnh lưng rợn gáy.
